Vous avez cherché: endempfänger (Allemand - Maltais)

-am bestimmungsort beim endempfänger;
-fid-destinazzjoni, magħmula ma'l-aħħar riċevitur,

(a) zahlungen an endempfänger;
(a) il-ħlasijiet lill-benefiċjarji finali;

einer festlegung der endempfänger,
id-definizzjoni tal-benefiċjarji finali,

mikrokreditvolumen und anzahl der endempfänger
il-volumi tal-mikroself u l-għadd ta’ benefiċjarji finali

vollständigkeit der zahlungen an die endempfänger
il-ħlas bis-sħiħ lill-benefiċjarji

begünstigter endempfänger einer eu-zahlung.
leader inizjattiva ffinanzjata mill-fondi strutturali intiżi li jgħinu l-atturi rurali.

zuständigkeiten des federführenden empfängers und der übrigen endempfänger
responsabbiltajiet tal-benefiċjarju ewlieni u l-benefiċjarji l-oħra

voraussichtliches finanzierungsvolumen in höhe von 117,9 mio. eur für 247 endempfänger
eur 117,9-il miljun ta’ finanzjament mistenni għal 247 riċevent finali.

k.a. (noch keine endempfänger; drei abkommen unterzeichnet)
mhux applikabbli (l-ebda riċevitur finali sa issa; 3 ftehimiet iffirmati)

sie sind nicht an der verteilung der hilfe an die endempfänger beteiligt.
dawn ma jqassmux għajnuna liddestinatarji finali.

den beitrag der gemeinschaft an die an dem vorhaben teilnehmenden endempfänger weiterzuleiten;
għandu jkun responsabbli mit-trasferiment tal-kontribuzzjoni komunitarja lill-benefiċjarji finali li jipparteċipaw fl-operazzjoni;

auszahlung von 265 darlehen an endempfänger zur schaffung von 5 000 neuen arbeitsplätzen
265 self imħallsa lir-riċevituri finali, li għandhom l-għan li joħolqu 5 000 impjieg ġdid

nachgelagerte organisationen, die nahrungsmittel an die endempfänger verteilen (3. ebene)
organizzazzjonijiet fuq livell iktar baxx li jqassmu l-ikel liddestinatarji nali (it-tielet livell) madwar 6 000 madwar 9 000

es wurden bereits finanzierungen in höhe von 299,6 mio. eur für 265 endempfänger bereitgestellt.
eur 299,6 miljun ta’ finanzjament diġà pprovdut lil 265 riċevitur finali

64 % der endempfänger erklärten unterstützung für wesentlich, um die von ihnen benötigten finanzmittel aufzutreiben
64 % tal-benefiċjarji finali indikaw li l-appoġġ kien kruċjali biex jinstab il-finanzjament li kienu jeħtieġu

erwartete unterstützung für finanzierungen in höhe von 77 mio. eur für 10-14 endempfänger
appoġġ mistenni ta' eur 77 m ta’ finanzjament għal 10-14 riċevituri finali

die nachstehenden angaben berücksichtigen allerdings nicht alle endempfänger, da die entsprechenden daten nicht für alle vorliegen.
madanakollu, id-dejta ppreżentata hawn taħt ma tqisx il-benefiċjarji finali kollha, peress li din id-dejta mhijiex disponibbli għalihom kollha.

“begünstigter”: natürliche oder juristische person, die die transferierten gelder als endempfänger erhalten soll.
“ir-riċevitur” tfisser persuna naturali jew legali li hu r-riċevitur finali intiż tal-fondi trasferiti;

am berichtsstichtag waren 12 690 endempfänger zu verzeichnen, wobei einigen mehr als ein mikrokredit gewährt worden ist.
fid-data tar-rappurtar, kien hemm 12 690 benefiċjarju finali, li xi wħud minnhom kienu bbenefikaw minn aktar minn mikroself wieħed.

(b) eine untersuchung von stichproben von vorgängen aus den einzelnen haupttätigkeitsbereichen mit kontrollen bis zum jeweiligen endempfänger;
(b) ittestjar ta'kampjuni ta'tranżazzjonijiet għal kull qasam prinċipali billi twettaq kontrolli sal-livell benefiċjarju finali;