Vous avez cherché: fischereiflottenregister (Allemand - Maltais)

fischereiflottenregister
reġistri tal-flotot tas-sajd

fischereiflottenregister der gemeinschaft
reġistru tal-flotta tas-sajd tal-komunità

über das fischereiflottenregister der gemeinschaft
dwar ir-reġistru tal-flotta tas-sajd tal-komunità

nummer des schiffs im fischereiflottenregister der gemeinschaft
numru tar-reġistrazzjoni tal-flotta komunitarja tal-bastiment

kennnummer des schiffs im fischereiflottenregister der gemeinschaft (cfr)
numru tar-reġistru tal-flotta komunitarja tal-bastiment (cfr)

name des schiffes und seine nummer im fischereiflottenregister der gemeinschaft;
l-isem tal-bastiment u n-numru ta' reġistrazzjoni tal-flotta tal-komunità;

die angaben im eu-fischereiflottenregister werden allen mitgliedstaaten zugänglich gemacht.
l-informazzjoni li tinsab fir-reġistru tal-flotot tas-sajd tal-unjoni għandha tkun disponibbli għall-istati membri kollha.

a aus dem fischereiflottenregister der union gestrichen und in einem drittland umgeflaggt wurden und
a ħarġu mir-reġistru tal-flotta tas-sajd tal-unjoni u ngħataw bandiera ġdida f’pajjiż terz; kif ukoll

c die zur streichung des schiffs aus dem fischereiflottenregister des drittlands erforderlichen verwaltungsformalitäten eingeleitet hat.
c beda l-proċeduri amministrattivi rilevanti biex ineħħi l-bastiment mir-reġistru tal-flotta tas-sajd tal-pajjiż terz.

(b) den namen des schiffes und seine nummer im fischereiflottenregister der gemeinschaft.
(b) l-isem tal-bastiment u n-numru ta' reġistrazzjoni tal-flotta tal-komunità.

p) "flottenzugang": die registrierung eines fischereifahrzeugs im fischereiflottenregister eines mitgliedstaats;
(p) "dħul fil-flotta" jfisser ir-reġistrazzjoni ta'bastiment tas-sajd fir-reġistru tal-flotta tas-sajd ta'stat membru;

b anschließend innerhalb von 24 monaten nach der streichung wieder in das fischereiflottenregister der union aufgenommen wurden.
b sussegwentement marru lura għar-reġistru tal-flotta tas-sajd tal-unjoni fi żmien 24 xahar minn meta jkunu ħarġu.

das eu-fischereiflottenregister hat sich als effizientes instrument für die Überprüfung der einhaltung der vorschriften über die steuerung der fangkapazität erwiesen.
ir-reġistru tal-flotta tal-ue mar tajjeb bħala għodda biex jissorvelja l-konformità mar-regoli għall-ġestjoni tal-kapaċità tas-sajd

liste der stillgelegten schiffe unter angabe ihrer nummer im fischereiflottenregister der eu (cfr) und der maschinenleistung;
listi ta' bastimenti rtirati, b'indikazzjoni tan-numru fir-reġistru tal-flotot tas-sajd tal-ue (cfr) u l-qawwa tal-magni tagħhom,

liste der zum fischfang berechtigten schiffe unter angabe ihrer nummer im fischereiflottenregister der eu (cfr) und der maschinenleistung;
lista ta' bastimenti awtorizzati jistadu, billi jkun indikat in-numru fir-reġistru tal-flotot tas-sajd tal-ue (cfr) u l-qawwa tal-magni tagħhom,

o) "flottenabgang": die streichung eines fischereifahrzeugs aus dem fischereiflottenregister eines mitgliedstaats unter einhaltung von artikel 15 absatz 1;
(o) "ħruġ mill-flotta" tfisser it-tneħħija ta'bastiment tas-sajd mir-reġistru tal-flotta tas-sajd ta'stat membru, basta li l-artikolu 15(1) jitħares;

nummer des schiffes im fischereiflottenregister der gemeinschaft und äußere kennzeichnung nach anhang i der verordnung (eg) nr. 26/2004 des rates14;
in-numru tal-bastiment fir-reġistru tal-flotta tal-komunità (cfr), u l-marki esterni kif definiti fl-anness i għar-regolament tal-kunsill (ke) nru 26/2004 14;

(4) außerdem müssen die verfahren zur Übertragung der daten aus den nationalen registern an die kommission festgelegt werden, um sicherzustellen, dass das fischereiflottenregister der gemeinschaft regelmäßig auf den neuesten stand gebracht wird.
(4) it-tifsira tal-proċeduri biex tintbagħat lill-kummissjoni l-informazzjoni li tidher fir-reġistru ta'kull stat membru hija meħtieġa biex tiżgura aġġornar regolari tar-reġistru tal-flotta tas-sajd tal-komunità.

(1) zur umsetzung der gemeinsamen fischereipolitik schreibt artikel 15 der verordnung (eg) nr. 2371/2002 vor, dass jeder mitgliedstaat ein register der fischereifahrzeuge der gemeinschaft unter seiner flagge führt und die kommission auf der grundlage dieser nationalen register ein fischereiflottenregister der gemeinschaft erstellt.
(1) fl-applikazzjoni tar-regoli tal-politika komuni dwar is-sajd, skond l-artikolu 15 tar-regolament (ke) nru 2371/2002, kull stat membru huwa meħtieġ li jżomm reġistru tal-bastimenti li jtajru l-bandiera tiegħu u l-kummissjoni hija meħtieġa li tistabbilixxi reġistru tal-flotta tal-komunità fuq il-bażi tar-reġistri nazzjonali.