Vous avez cherché: heranziehung (Allemand - Maltais)

heranziehung von fachwissen
Ġabra u użu tal-kompetenza esperta

heranziehung von fachwissen -
Ġbir u użu ta'għarfien espert -

heranziehung allgemeiner grundsätze
riferiment għall-prinċipji ġenerali

heranziehung einer internationalen Überwachungsgesellschaft
użu ta'ditti ta'sorveljanza

verpflichtungen von wertpapierfirmen bei der heranziehung von vertraglich gebundenen vermittlern
l-obbligi tad-ditti ta'l-investiment meta jaħtru aġenti marbuta

a) heranziehung des in den luftfahrtbehörden der mitgliedstaaten vorhandenen sachverstands;
(a) jiġbdu fuq l-esperjenza disponibbli fl-awtoritajiet regolatorji ta'l-avjazzjoni ta'l-istati membri;

sicherstellung einer ohne verzug erfolgenden heranziehung von fachwissen im katastrophenfall;
li jiġi żgurat il-kontribut f’ħin reali ta’ għarfien speċifiku, inkluż dwar kwistjonijiet ta’ terroriżmu, f’każ ta’ emerġenzi kbar;

-heranziehung von fachwissenes war nicht notwendig, externes fachwissen einzuholen.
320 -prinċipju tas-sussidjarjetà il-prinċipju tas-sussidjarjetà japplika fil-każ li l-proposta ma taffettwax qasam rilevanti tal-kompetenza esklussiva tal-komunità. -

allerdings könnten einige maßnahmen unter heranziehung folgender indikatoren überwacht werden:
madankollu, xi miżuri jistgħu jiġu mmonitorjati permezz tal-indikaturi possibbli li ġejjin:

daher dürfe die nichtvorlage dieser dokumente nicht zur heranziehung der verfügbaren informationen führen.
għaldaqstant, in-nuqqas ta' forniment ta' dawn id-dokumenti ma jistax iwassal għall-applikazzjoni tal-fatti disponibbli.

die heranziehung qualitativer faktoren zusätzlich zur üblichen quantitativen analyse ist daher uneingeschränkt zu begrüßen.
l-użu ta’ fatturi kwalitattivi minbarra l-analiżi kwantitattiva komuni huwa ferm milqugħ.

der herkunftsmitgliedstaat erlässt nähere regelungen, die die bedingungen für die heranziehung der zulässigen vermögenswerte festlegen.
l-istat membru tal-lokalità għandu jistabbilixxi regoli aktar iddettaljati li jiffissaw il-kondizzjonijiet għall-użu ta' assi aċċettabli.

greenwood houseware äußerte sich nicht zur heranziehung von informationen des wirtschaftszweigs der union für die ermittlung des normalwerts.
ma waslu l-ebda kummenti għand greenwood houseware dwar l-użu tal-informazzjoni miksuba mill-industrija tal-unjoni għall-istabbiliment ta’ valur normali.

h) verfahren zur anhörung und heranziehung der zuständigen nationalen und internationalen regierungs-und nichtregierungsorganisationen;
(h) mekkaniżmi għal konsultazzjoni u assoċjazzjoni ta'l-organizzazzjonijiet governattivi u non-governattivi nazzjonali u internazzjonali relevanti;

zum schutz von freiheit und sicherheit benötigt die union wirksame antworten unter heranziehung eines umfassenden und innovativen satzes von sicherheitsinstrumenten.
sabiex jiġu protetti l-libertà u s-sigurtà, l-unjoni teħtieġ risponsi effettivi li jużaw sett komprensiv u innovattiv ta’ strumenti tas-sigurtà.

die interessierten parteien wurden entsprechend unterrichtet; bislang gingen keine stellungnahmen gegen die heranziehung der ukraine als vergleichsland ein.
il-partijiet interessati ġew infurmati dwar dan u ma waslu ebda kummenti kontra l-użu tal-ukraina bħala l-pajjiż analogu f'dak l-istadju.

abweichend von artikel 18 werden vor 1981 erworbene unbewegliche vermögensgegenstände unter heranziehung des ecu-umrechnungskurses vom januar 1981 in der vermögensübersicht ausgewiesen.
bħala derogazzjoni mill-artikolu 18, il-bini akkwistat qabel l-1981 għandu jkun imdaħħal fil-kontijiet billi tintuża r-rata tal-kambju għall-ecu għax-xahar ta'jannar 1981.

um den vergleich zwischen den beiden beträgen anzustellen, rechnet der zuständige träger den betrag der in den rechtsvorschriften des wohnstaats der familienangehörigen vorgesehenen familienleistungen unter heranziehung des umrechnungskurses nach artikel 107
sabiex isir il-paragun bejn iż-żewġ ammonti, l-istituzzjoni kompetenti għandha taqleb fil-valuta tagħha l-ammont ta' benefiċċji tal-familja pprovduti mill-liġi ta' l-istat jew residenza tal-membri jew tal-familja, bl-użu tar-rata ta' kambju msemmija fl-artikolu 107 (1) tar-regolament (kee) nru 574/72.

2.um den vergleich zwischen den beiden beträgen anzustellen, rechnet der zuständige träger den betrag der in den rechtsvorschriften des wohnstaats der familienangehörigen vorgesehenen familienleistungen unter heranziehung des umrechnungskurses nachartikel 107
2. sabiex isir il-paragun bejn iż-żewġ ammonti, l-istituzzjoni kompetenti għandha taqleb fil-valuta tagħha l-ammont ta'benefiċċji tal-familja pprovduti mill-liġi ta'l-istat jew residenza tal-membri jew tal-familja, bl-użu tar-rata ta'kambju msemmija fl-artikolu 107(1) tar-regolament (kee) nru 574/72. ir-rata tal-kambju li għandha tiġi applikata għandha tkun dik tal-ġurnata meta jkun qed isir il-paragun.

die obligatorische heranziehung einer harmonisierten ratingskala sollte sich auf die methoden und verfahren der ratingagenturen nicht harmonisierend auswirken, sondern sollte lediglich dazu dienen, das ratingergebnis vergleichbar zu machen.
l-użu mandatorji ta’ skala tal-klassifikazzjoni armonizzata ma għandux ikollhom effett armonizzat fuq il-metodoloġiji u l-proċessi tal-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu, iżda għandu jkun limitat biex ir-riżultat tal-klassifikazzjoni jkun jista’ jitqabbel.