Vous avez cherché: kupplungseinrichtungen (Allemand - Maltais)

die kupplungseinrichtungen der zuzulassenden verbände und formationen müssen unter berücksichtigung einer ausreichenden sicherheit bemessen sein.
id-daqs tal-apparat tal-igganċjar tal-konvojs u l-formazzjonijiet tal-bastimenti li jridu jiġu awtorizzati għandhom jitkejlu sabiex jiġu ggarantiti livelli suffiċjenti ta' sikurezza.

nr. 3 anforderungen an kupplungssysteme und kupplungseinrichtungen von fahrzeugen, die einen starren verband fortbewegen oder in einem starren verband fortbewegt werden sollen
nru 3 rekwiżiti għal sistemi ta’ gganċjar u ta’ tagħmir għall-igganċjar għal inġenji tal-baħar li huma tajbin biex jimbuttaw jew jiġi mbuttati f’muntaġġ riġidu.

für die kuppelstellen aller anderen längsverbindungen zwischen geschobenen fahrzeugen ist die nach formel in 2.3 ermittelte kupplungskraft für die bemessung der kupplungseinrichtungen zugrunde zu legen.
għall-punti ta’ gganċjar tal-konnessjonijiet lonġitudinali l-oħra kollha bejn l-inġenji mbuttati, it-tkejjil tad-daqsijiet tal-apparat ta’ gganċjar għandu jkun ibbażat fuq il-forza ta’ gganċjar iddeterminata skont il-formula fil-punt 2.3.

die hier geforderten kupplungseinrichtungen sind die nach artikel 16.01 nummer 2 mindestens vorgeschriebenen einrichtungen, die gemäß dienstanweisung nr. 3, nummern 2.1 und 2.2 (längsverbindungen), zur aufnahme der kupplungskräfte dienen und den folgenden anforderungen genügen:
it-tagħmir tal-igganċjar meħtieġ huwa t-tagħmir minimu speċifikat skont l-artikolu 16.01(2) li, f’konformità mal-punti 2.1 u 2.2 tal-istruzzjoni amministrattiva nru 3 (konnessjonijiet lonġitudinali), iservu biex jassorbu l-forzi tal-igganċjar u li jissodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin: