Vous avez cherché: rechtsformen (Allemand - Maltais)

fehlendes vertrauen in ausländische rechtsformen.
in-nuqqas ta’ fiduċja fil-forom ġuridiċi barranin.

"fehlendes vertrauen in ausländische rechtsformen.
konsegwentement, sikwit ikollhom iwaqqfu s-sussidjarji.

sollten bestehende rechtsformen überprüft werden?
il-forom tal-kumpaniji eżistenti jeħtieġ li jiġu rriveduti?

die gemeinschaftsfinanzierung kann in folgenden rechtsformen erfolgen:
fondi tal-komunità jistghu jiehdu dawn il-forom legali:

im rahmen anderer ähnlicher mechanismen oder rechtsformen.
kull mekkaniżmu simili jew forma legali oħra.

veröffentlichungs- und Übersetzungspflichten von gesellschaften bestimmter rechtsformen
l-obbligi ta’ pubblikazzjoni u traduzzjoni għal ċerti tipi ta’ kumpaniji

anwendungsbereich, begriffsbestimmungen und rechtsformen von unternehmen und gruppen
kamp ta' applikazzjoni, definizzjonijiet u kategoriji ta' impriŻi u gruppi

a) die erweiterung der in anhang i vorgesehenen rechtsformen,
(a) l-estensjoni tal-forom legali provduti fl-anness i,

"veröffentlichungs- und Übersetzungspflichten von gesellschaften bestimmter rechtsformen"
obbligi ta’ pubblikazzjoni u traduzzjoni għal ċerti tipi ta’ kumpaniji

rechtsformen von unternehmen gemÄss artikel 1 absatz 1 buchstabe a
tipi ta’ impriŻi msemmijin fil-punt (a) tal-artikolu 1(1)

2. die gemeinschaftshilfe kann unter anderem folgende rechtsformen annehmen:
2. il-finanzjament tal-komunità jista'jieħu waħda mill-forom legali li ġejjin, inter alia:

a das unternehmen hat eine der in anhang i genannten rechtsformen;
a tieħu waħda mill-forom ta' kumpaniji elenkati fl-anness i;

erweiterung der in artikel 6 absatz 1 buchstabe a vorgesehenen rechtsformen;
l-estensjoni tal-forom legali previsti fl-artikolu 6(1)(a),

20 % des gezeichneten kapitals im falle von unternehmen anderer rechtsformen;
20 % tal-kapital sottoskritt fil-każ ta' impriżi ta' tipi oħra.

entwicklung geeigneter europäischer rechtsformen, die vom europäischen sozialunternehmertum genutzt werden könnten
Żvilupp ta’ forom legali ewropej li jixirqu li jistgħu jintużaw fl-intraprenditorija soċjali ewropea

viele mitgliedstaaten äußerten vorbehalte zu neuen europäischen rechtsformen, auch zu einem europäischen stiftungsstatut.
Ħafna stati membri esprimew riżervazzjonijiet dwar il-ħtieġa ta' forom legali ewropej ġodda, anki għal fondazzjonijiet.

3.4.7 soziale unternehmen haben unterschiedliche rechtsformen und unterliegen deshalb häufig unterschiedlichen steuervorschriften und steuerlichen regelungen.
3.4.7 madankollu, minħabba l-fatt li l-intrapriżi soċjali għandhom forom legali differenti, sikwit ikunu soġġetti għal regoli u kundizzjonijiet fiskali differenti.

(3) die gemeinschaftsfinanzierungen können insbesondere folgende rechtsformen annehmen: finanzierungsvereinbarungen, zuschussvereinbarungen, aufträge und arbeitsverträge.
3. il-finanzjament komunitarju jista'jieħu wieħed minn dawn il-forom legali li ġejjin, inter alia, ftehim ta'finanzjament, kuntratti ta'għoti ta'fondi, kuntratti ta'akkwist u kuntratti ta'impjieg.

die rechtsform des antragstellers;
l-istatus legali ta’ l-applikant;