Vous avez cherché: systemrisikopufferquote (Allemand - Maltais)

anerkennung einer systemrisikopufferquote
rikonoxximent ta' rata ta' riżerva għal riskju sistemiku

wird die systemrisikopufferquote auf mehr als 5 % festgesetzt oder angehoben, ist das verfahren nach absatz 12 einzuhalten.
meta tiffissa jew tiffissa mill-ġdid rata ta' riżerva għal riskju sistemiku 'l fuq minn 5 % il-proċeduri stipulati fil-paragrafu 12 għandhom jiġu segwiti.

andere mitgliedstaaten können die nach artikel 133 festgesetzte systemrisikopufferquote anerkennen und diese pufferquote auf im inland zugelassene institute auf die risikopositionen anwenden, die in dem die pufferquote festsetzenden mitgliedstaat belegen sind.
stati membri oħrajn jistgħu jirrikonoxxu r-rata tar-riżerva għal riskju sistemiku ffissata skont l-artikolu 133 u jistgħu japplikaw dik ir-rata tar-riżerva għal istituzzjonijiet awtorizzati domestikament għall-iskoperturi li qegħdin fl-istat membru li jiffissa dik ir-rata tar-riżerva.

bei seiner entscheidung über die anerkennung einer systemrisikopufferquote trägt der betreffende mitgliedstaat den informationen rechnung, die der die pufferquote festsetzende mitgliedstaat gemäß artikel 133 absätze 11, 12 oder 13 vorlegt.
meta jiddeċiedi jekk jirrikonoxxix rata ta' riżerva għal riskju sistemiku l-istat membru għandu jqis l-informazzjoni ppreżentat mill-istat membru li jiffissa r-rata tar-riżerva skont l-artikolu 133(11),(12) jew (13).

vor der festsetzung oder anhebung einer systemrisikopufferquote auf mehr als 3 % zeigt die zuständige behörde oder die benannte behörde dies der kommission, dem esrb, der eba und den zuständigen und benannten behörden der betreffenden mitgliedstaaten an.
qabel tiġi ffissata jew iffissata mill-ġdid ir-rata tar-riżerva għal riskju sistemiku ta' aktar minn 3 %, l-awtorità kompetenti jew l-awtorità nnominata għandha tinnotifika lill-kummissjoni, lill-bers u lill-abe u lill-awtoritajiet kompetenti u nnominati tal-istati membri kkonċernati.

vor der festsetzung oder neufestsetzung einer systemrisikopufferquote von bis zu 3 % zeigt die zuständige behörde oder die benannte behörde dies der kommission, dem esrb, der eba und den zuständigen oder benannten behörden der betreffenden mitgliedstaaten einen monat vor der veröffentlichung der entscheidung gemäß absatz 16 an.
qabel tiġi ffissata jew iffissata mill-ġdid rata ta' riżerva għal riskju sistemiku ta' mhux aktar minn 3 %, l-awtorità kompetenti jew l-awtorità nnominata għandha tinnotifika lill-kummissjoni,lill-bers u lill-abe u lill-awtoritajiet kompetenti u nnominati tal-istati membri kkonċernati xahar qabel il-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni msemmija fil-paragrafu 16.

der eine systemrisikopufferquote gemäß artikel 133 festsetzende mitgliedstaat kann den esrb ersuchen, eine empfehlung im sinne des artikels 16 der verordnung (eu) nr. 1092/2010 an den oder die mitgliedstaat(en) zu richten, die die pufferquote anerkennen können.
stat membru li jiffissa rata tar-riżerva għal riskju sistemiku skont l-artikolu 133 jista' jitlob lill-bers biex joħroġ rakkomandazzjoni kif imsemmija fl-artikolu 16 tar-regolament (ue) nru 1092/2010 lil stati membru wieħed jew aktar li jistgħu jirrikonoxxu r-rata tar-riżerva għal riskju sistemiku.