Vous avez cherché: validierungsprüfung (Allemand - Maltais)

ohne validierungsprüfung dürfen höchstens fünf erweiterungen angenommen werden.
ma jistgħux jiġu aċċettati iktar minn ħames estensjonijiet mingħajr test ta' validazzjoni;

es kann eine validierungsprüfung durchgeführt werden, deren ergebnisse im erweiterungsbericht anzugeben sind.
jista' jsir test ta' validazzjoni u r-riżultati tat-test ikunu abbozzati fir-rapport ta' estensjoni.

nach der validierungsprüfung anhand der checkliste wird diese mit den darin enthaltenen informationen als verschlusssache behandelt.
ladarba timtela l-lista ta’ verifika tal-validazzjoni, it-tagħrif li jkun hemm fil-lista ta’ verifika se jiġi ttrattat bħala tagħrif ikklassifikat.

ich werde die sicherheitsstandards bis zur nachfolgenden validierungsprüfung und/oder inspektion der betriebsstätte vor ort aufrechterhalten.
se nżomm l-istandards ta’ sigurtà saż-żjara u/jew l-ispezzjoni sussegwenti tal-validazzjoni fuq il-post,

bei der validierungsprüfung der betriebsstätte vor ort wird ein gespräch mit der person geführt, die für die personaleinstellung zuständig ist.
iż-żjara tal-validazzjoni fuq il-post se tinvolvi intervista mal-persuna responsabbli għar-reklutaġġ tal-persunal.

abschließend müssen sie erklären, die sicherheitsstandards bis zur nachfolgenden validierungsprüfung und/oder inspektion der betriebsstätte vor ort aufrechtzuerhalten.
fl-aħħar nett jeħtieġ li tiddikjara li se żżomm l-istandards ta’ sigurtà saż-żjara u/jew l-ispezzjoni sussegwenti tal-validazzjoni fuq il-post.

dies soll es ihnen ermöglichen, sicherzustellen, dass sie die anforderungen erfüllen, bevor sie eine offizielle validierungsprüfung vor ort vereinbaren.
dan għandu jippermettilek tiżgura li int tissodisfa r-rekwiżiti qabel ma torganizza żjara uffiċjali ta’ validazzjoni fuq il-post.

in einem einzigen erweiterungsbericht können mehrere schutzvorrichtungs­änderungen zusammengefasst werden, wenn sie verschiedene ausführungen derselben schutzvorrichtung betreffen, in einem einzigen erweiterungsbericht ist jedoch nur eine validierungsprüfung zulässig.
iktar minn modifika waħda għall-istruttura ta’ protezzjoni jistgħu jkunu inklużi f'rapport ta' estensjoni uniku jekk dawn jirrappreżentaw possibilitajiet differenti tal-istruttura ta’ protezzjoni, imma jista' jkun aċċettat test ta' validazzjoni wieħed biss f'rapport wieħed ta' estensjoni.

3.3.2.2.2.2 die ergebnisse der validierungsprüfung werden für eine erweiterung zugelassen, wenn alle annahmekriterien des kodex erfüllt sind und:
ir-riżultati tat-test ta’ validazzjoni jkunu aċċettati għall-estesnjoni jekk il-kundizzjonijiet kollha ta’ aċċettazzjoni tal-kodiċi jkunu sodisfatti u:

der validierungsprüfer muss die möglichkeit haben, während der validierungsprüfung die richtigen personen zu sprechen (z. b. die für die sicherheit und für die personaleinstellung zuständigen mitarbeiter).
huwa importanti li l-validatur ikun jista’ jkellem lill-persuni xierqa waqt iż-żjara ta’ validazzjoni (eż. il-persuna responsabbli għas-sigurtà u l-persuna responsabbli għar-reklutaġġ tal-persunal).

spezifische informationen darüber , ob eine fehlgeschlagene validierungsprüfung zu einer zurückweisung der gesamten meldung oder einer Übernahme der meldung und einem ergänzenden warnhinweis führt , können dem abschnitt ‚validierungsprüfungen » entnommen werden .
jekk joghgbok irreferi ghat-taqsima dwar « kontrolli ta » validazzjoni » hawn fuq ghal informazzjoni specifika dwar jekk falliment ta » kontroll ta » validazzjoni jirriżultax f' cahda tattalba kollha , jew l-implimentazzjoni tat-talba biż-żiesa ta » twissija .

und/ oder ii) eine fehler-bestätigungsmel ­ dung mit detaillierten informationen zu den fehlgeschlage ­ nen fmkg-aktualisierungen und validierungsprüfungen.
u/ jew( ii) konferma tal-iżball li tinkludi informazzjoni dwar l-aġġornamenti ta » fvc u l-kuntrolli ta » validazzjoni li jkunu fallew.