Vous avez cherché: deine (Allemand - Maori)

ehre deine familie
whakatauki

deine zwei brüste sind wie zwei rehzwillinge.
ko ou u e rua, ano ko nga kuao e rua, he mahanga na te anaterope

herr, erzeige uns deine gnade und hilf uns!
e ihowa, whakakitea mai tau mahi tohu ki a matou: tukua mai ki a matou tau whakaoranga

das ist mein schatz, daß ich deine befehle halte.
i ahau tenei, he mau noku ki au ako. ket

deine rechte will ich halten; verlaß mich nimmermehr.
ka puritia e ahau au tikanga: kaua ahau e whakarerea rawatia. pet

da du deine rechte hand ausrecktest, verschlang sie die erde.
i totoro atu tou ringa matau, horomia ana ratou e te whenua

aber jakob sprach: verkaufe mir heute deine erstgeburt.
na ko te meatanga mai a hakopa, hokona mai ki ahau i tenei ra tou matamuatanga

das wird deinem leibe gesund sein und deine gebeine erquicken.
hei ora tena ki tou pito, hei makuku ki ou wheua

bis daß dein mund voll lachens werde und deine lippen voll jauchzens.
tera ano tou mangaika whakakiia e ia ki te kata, ou ngutu ki te hamama

deine gerechtigkeit ist eine ewige gerechtigkeit, und dein gesetz ist wahrheit.
he tika pumau tonu tou tika; he pono hoki tau ture

befiehl dem herrn deine werke, so werden deine anschläge fortgehen.
utaina au mahi ki runga ki a ihowa, a ka whakapumautia ou whakaaro

deinen mund lässest du böses reden, und deine zunge treibt falschheit.
kua tukua e koe tou mangai ki te kino; a e tito hianga ana tou arero

laß leuchten dein antlitz über deinen knecht; hilf mir durch deine güte!
kia whiti tou mata ki tau pononga; whakaorangia ahau, he mahi tohu hoki tau

deine baumeister werden eilen; aber deine zerbrecher und verstörer werden sich davonmachen.
ka hohoro au tamariki; ka haere atu i roto i a koe ou kaiwawahi, ou kaiwhakamoti

höre, tochter, sieh und neige deine ohren; vergiß deines volkes und vaterhauses,
whakarongo, e ko, titiro, tahuri iho tou taringa: a kia wareware koe ki tou iwi, ki te whare ano o tou papa

herr, deine rechte hand tut große wunder; herr, deine rechte hand hat die feinde zerschlagen.
ka whai kororia tou ringa matau, e ihowa, mo te kaha: na tou ringa, e ihowa i mongamonga ai te hoa whawhai

lebe dein leben
tiu a te