Vous avez cherché: erschrecklich (Allemand - Maori)

du bist erschrecklich. wer kann vor dir stehen, wenn du zürnest?
ko koe, ina, ko koe e wehingia; ko wai hoki e tu ki tou aroaro ina riri koe

denn der herr, der allerhöchste, ist erschrecklich, ein großer könig auf dem ganzen erdboden.
no te mea he wehi a ihowa, te runga rawa, he kingi nui ia no te whenua katoa

so wird der herr erschrecklich mit dir umgehen, mit plagen auf dich und deinen samen, mit großen und langwierigen plagen, mit bösen und langwierigen krankheiten,
na ka meinga e ihowa ou whiunga kia miharotia, me nga whiunga o ou uri, he whiunga nunui, kawenga roa hoki, me nga mate ngau kino, kawenga roa hoki

da kam das weib und sagte es ihrem mann an und sprach: es kam ein mann gottes zu mir, und seine gestalt war anzusehen wie ein engel gottes, gar erschrecklich, daß ich ihn nicht fragte, woher oder wohin; und er sagte mir nicht, wie er hieße.
na haere ana te wahine, korero ana ki tana tahu, ka mea, ko te tangata ra a te atua i puta mai nei ki ahau, tona ahua kei te ahua o te anahera a te atua; nui rawa te wehi; heoi kihai ahau i ui no hea ia, kihai ano i korerotia mai e ia tona ingoa ki ahau