Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
das Überwachungsgerät muss an eine von der funktion des abgabegeräts unabhängige stromversorgung angeschlossen sein.
de stroomvoorziening van de meetapparatuur mag niet in verband staan met het functioneren van het toedieningsapparaat.
im berichtszeitraum wurde das gesamte Überwachungsgerät als vorbereitung auf den y2k-Übergang nachgerüstet.
gedurende de verslagperiode is al het veiligheidscontrolematerieel aan de overgang naar het jaar 2000 aangepast.
zwar wäre die ausstattung mit elektronischem Überwachungsgerät für manche schiffe auch eine navigationshilfe, doch verfügen die meisten fischereifahrzeuge bereits über die notwendige ausrüstung.
hoewel de installatie van elektronische controle-apparatuur voor sommige schepen ook bij de navigatie van nut kan zijn, beschikken vele schepen al over de nodige hulpinstrumenten.
die herzschläge werden von dem sensor erfasst und die entsprechenden daten per funk an das Überwachungsgerät übermittelt, welches die (tatsächliche, maximale oder durchschnittliche) herzfrequenz errechnet und das ergebnis anzeigt.
de hartslagen worden geregistreerd door de sensor en de overeenkomstige gegevens worden draadloos verzonden naar de monitor die de (actuele, maximale of gemiddelde) hartslagfrequentie berekent en op het display weergeeft.
cenelec -en 60601-2-34:2000 medizinische elektrische geräte — teil 2-34: besondere festlegungen für die sicherheit einschließlich wesentlicher leistungsmerkmale, von invasiven blutdruck-Überwachungsgeräten (iec 60601-2-34:2000) -en 60601-2-34:1995 anmerkung 2.1 -datum abgelaufen (1.11.2003) -
cenelec -en 60601-2-34:2000 medische elektrische toestellen — deel 2-34: bijzondere eisen voor de veiligheid, met inbegrip van noodzakelijke prestaties, van invasieve bloeddrukbewakingsapparatuur (iec 60601-2-34:2000) -en 60601-2-34:1995 noot 2.1 -datum verstreken (1.11.2003) -
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence: