Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Überweisungsbeleg
document overzetten
Dernière mise à jour : 2020-05-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
der kanzler weist die kasse des gerichtshofes an, die gemäß s 1 geschuldeten beträge gegen quittung oder Überweisungsbeleg auszuzahlen.
§4 de griffier wordt benoemd voor de tijd van zes jaar. hij kan worden herbenoemd.
der kanzler weist die kasse des gerichtshofes an, die gemäß § 1 geschuldeten beträge gegen quittung oder Überweisungsbeleg auszuzahlen.
alvorens zijn ambt te aanvaarden, legt de griffier voor het gerecht de eed af, voorzien in artikel 4.
der kanzler weist die kasse des gerichtshofes an, die gemäß artikel 3 der zusätzlichen verfahrensordnung zu übernehmenden auslagen für das rechtshilfeverfahren der behörde, die durch die in artikel 2 der zusätzlichen verfahrensordnung genannte zuständige stelle bezeichnet wird, in der währung des beteiligten staates gegen Überweisungsbeleg zu er statten.
de griffier kan slechts van zijn functie worden ontheven, wanneer hij aan de gestelde voor waarden of aan de uit zijn ambt voortvloeiende verplichtingen niet meer voldoet; het gerecht beslist, na de griffier in de gelegenheid te hebben gesteld zijn opmerkingen te maken.
auf jeden fall aber sollten entsprechende Überweisungsbelege inder auszahlungsabteilung der kommission zu finden sein.
de betalingsdocumenten dienden hoe dan ook in het bezit te zijn van de commissiedienst die met deuitbetaling van dergelijke bedragen is belast.