Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die kommission der europaischen gemeinschaften zugrunde zu legen ist, falls nicht bei e .ier anderen flugverbindung die gemeinschaftsgrenze an e nem punkt überflogen wird, der näher zum abflughafen li gt.
de commissie van de europese gemeenschappen, de gemeenschapsgrens overschrijdt op een punt dat dichte bij de luchthaven van vertrek is gelegen;
die kommission der europÄischen gemeinschaften — zugrunde zu legen ist, falls nicht bei einer anderen flugverbindung die gemeinschaftsgrenze an einem punkt überflogen wird, der dem abflughafen näher liegt.
de commissie van de europese gemeenschappen, vlucht in -aanmerking wordt genomen, tenzij een minder directe vlucht de gemeenschapsgrens overschrijdt op een punt dat dichter bij de luchthaven van vertrek is gelegen;
die kommission der europÄischen gemeinschaften - zugrunde zu legen ist, falls nicht bei einer anderen flugverbindung die gemeinsch aftsgrenze an einem punkt überflogen wird, der näher zum abflughafen liegt.
de commissie van de europese gemeenschappen, de gemeenschapsgrens overschrijdt op een punt dat dichter bij de luchthaven van vertrek is gelegen,
zollwert einzubeziehen, die sich unter anwendung der prozentsätze der nachstehenden liste auf die kosten ergeben, die für die beförderung der waren vom abflughafen bis zu dem flughafen, auf dem die waren entladen oder umgeladen werden, entstanden wären.
c) voor goederen, welke van uit een derde land worden vervoerd naar één van die gebieden met overlading of lossing in een luchthaven gelegen in het europese gedeelte van de gemeenschap, worden de in de douanewaarde te begrijpen luchtvrachtkosten vastgesteld door toepassing van de in bijgaande lijst opgenomen percentages op de luchtvrachtkosten die berekend zouden zijn voor het vervoer van de goederen van de luchthaven van vertrek naar de luchthaven waar de goederen worden overgeladen of gelost.