Vous avez cherché: betriebsbudgets (Allemand - Néerlandais)

bei finanzhilfen zur finanzierung von betriebskosten: ein Überschusssaldo des betriebsbudgets des empfängers.
bij een exploitatiesubsidie: een overschot op de exploitatiebegroting van de begunstigde.

bei einrichtungen, denen ein betriebskostenzuschuss gewährt worden ist, der Überschusssaldo des betriebsbudgets.
een overschot op het exploitatiebudget van de begunstigde van een exploitatiesubsidie.

b) bei einrichtungen, denen ein betriebskostenzuschuss gewährt worden ist, der Überschusssaldo des betriebsbudgets.
b) een overschot op de exploitatiebegroting van de begunstigde van een exploitatiesubsidie.

1989-90 werden ungefähr zwei drittel des betriebsbudgets für erasmus direkt an die studenten verteilt werden.
vanaf 1989-90 zal ongeveer twee derde van het operationele budget rechtstreeks naar de studenten gaan.

und zuletzt möchte ich noch die hoffnung der europäischen volkspartei zum ausdruck bringen, daß für unvorhergesehene vorfälle entsprechende vorkehrungen getroffen werden, so daß keine kürzungen in den betriebsbudgets wichtiger programme wie dem fusionsprogramm in culham stattfinden.
via de discussie over agenda 2000 betreden wij een terrein dat onze grenzen verlegt, en het lijkt mij dan ook bedroevend dat wij geen passende oplossingen vinden voor dit soort problemen en dat middelen onbenut blijven terwijl de kandidaat-lidstaten dringend behoefte hebben aan deze middelen.

bei der berechnung des einzuziehenden betrages wird der prozentuale anteil der zuwendungen zum betriebsbudget in form von sachleistungen nicht berücksichtigt.“
voor de berekening van het in te vorderen bedrag wordt het percentage van de bijdragen in natura aan de exploitatiebegroting buiten beschouwing gelaten."