Vous avez cherché: deemed (Allemand - Néerlandais)

if : payment orders submitted by participants are deemed accepted by the ecb
if : payment orders submitted by participants are deemed accepted by the ecb

prevention of invasive infections due to vancomycin resistant enterococci (vre) in colonised patients deemed
prevention of invasive infections due to vancomycin resistant enterococci (vre) in colonised patients deemed

where the participant is , or is deemed by its cb to be , insolvent or unable to pay its debts ;
where the participant is , or is deemed by its cb to be , insolvent or unable to pay its debts ;

a. arguments brought forward by the uk government maintaining that the envisaged sales transaction should be deemed compatible with the ec treaty
a. arguments brought forward by the uk government maintaining that the envisaged sales transaction should be deemed compatible with the ec treaty

if such letter has not been received by the ecb within four weeks , the participants concerned shall be deemed to have rejected the compensation offer .
if such letter has not been received by the ecb within four weeks , the participants concerned shall be deemed to have rejected the compensation offer .

aid granted before that date however is deemed to be compatible with the guidelines in force at the time the aid was granted and thus compatible with the common market.
aid granted before that date however is deemed to be compatible with the guidelines in force at the time the aid was granted and thus compatible with the common market.

in spain, dispute settlement mechanism is used for consumers and companies and it is deemed to work well: 3000 complaints dealt with in the last year30.
in spain, dispute settlement mechanism is used for consumers and companies and it is deemed to work well: 3000 complaints dealt with in the last year28.

( f ) where the participant is , or is deemed by its cb to be , insolvent or unable to pay its debts ;
( f ) where the participant is , or is deemed by its cb to be , insolvent or unable to pay its debts ;

nach aussagen der indischen regierung handelt es sich bei „deemed exports“ um die geschäfte, in denen die gelieferten waren das land nicht verlassen.
volgens de indiase overheid zijn met uitvoer gelijkgestelde transacties waarbij de geleverde goederen het land niet verlaten.

if the ecb is not the ancillary system 's cb , the ecb shall be deemed instructed to issue the abovementioned guarantee to the ancillary system 's cb .
if the ecb is not the ancillary system 's cb , the ecb shall be deemed instructed to issue the abovementioned guarantee to the ancillary system 's cb .

participants shall be deemed to have instructed the ecb to dedicate system settlement . such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests ."
such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day . participants shall be deemed to have instructed the ecb to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests ."

instructions , messages or information which a participant receives from , or sends to , the ssp in relation to the services provided under these conditions are deemed to be received from , or sent to , the ecb .
instructions , messages or information which a participant receives from , or sends to , the ssp in relation to the services provided under these conditions are deemed to be received from , or sent to , the ecb .

this requirement shall be deemed to be fulfilled when the windows are inclined from the vertical plane, so as to form an outward angle of not less than 10° and not more than 25°.“
aan deze eis wordt voldaan indien de ruiten schuin ingezet zijn en zij naar voren toe met de bovenkant van het venster een hoek van minimaal 10° en maximaal 25° met de loodlijn maken.”.

(11) die regierung von gibraltar führt detaillierte regelungen zur verhinderung der steuerumgehung ein, um alle missbrauchsmöglichkeiten zu beseitigen. dazu gehört die einführung des konzepts eines "anerkannten (deemed) arbeitnehmers" und von regelungen, die für arbeitnehmer gelten, die außerhalb von gibraltar tätig werden können. die bedeutung der begriffe "arbeitnehmer" kombiniert mit "beschäftigt in gibraltar" deckt im grunde alle arbeitnehmer, die tatsächlich in gibraltar sind. nach angabe des vereinigten königreichs sind von insgesamt 14000 arbeitnehmern in gibraltar 10100 im privatsektor tätig.
(11) de regering van gibraltar zal gedetailleerde regels tegen belastingontwijking invoeren om alle mogelijkheden tot misbruik te elimineren. hiertoe behoren ook de invoering van het concept "persoon die wordt geacht een werknemer te zijn" en regels voor werknemers die soms buiten gibraltar werkzaam zijn. de betekenis van de begrippen "werknemers" en "tewerkgesteld in gibraltar" tezamen dekt in wezen alle werknemers die fysiek aanwezig zijn in gibraltar. van de in totaal 14000 werknemers in gibraltar zijn er volgens het verenigd koninkrijk 10100 werkzaam in de particuliere sector.