Vous avez cherché: einlagenversicherungsfonds (Allemand - Néerlandais)

zielausstattung des einlagenversicherungsfonds
streefbedragen van het depositoverzekeringsfonds

zusätzliche finanzierungsquellen des einlagenversicherungsfonds
aanvullende financiële middelen voor het depositoverzekeringsfonds

4.3.1 europäischer einlagenversicherungsfonds
4.3.1 het europees depositogarantiefonds

der einlagenversicherungsfonds ist teil des europäischen einlagenversicherungssystems.
het depositoverzekeringsfonds maakt deel uit van het europees depositoverzekeringsstelsel.

im voraus erhobene beiträge für den einlagenversicherungsfonds
vooraf te betalen bijdragen aan het depositoverzekeringsfonds

zudem wird der ausschuss für die verwaltung des einlagenversicherungsfonds zuständig sein.
ten tweede zal de afwikkelingsraad verantwoordelijk zijn voor het beheer van het depositoverzekeringsfonds.

zur finanzierung dieses einlagenversicherungsfonds werden beiträge von den banken erhoben.
er zullen bijdragen van banken worden geheven om het depositogarantiefonds te financieren.

es stützt sich auf einen einlagenversicherungsfonds (im folgenden „dif“).“
het europees depositoverzekeringsstelsel wordt ondersteund door een depositoverzekeringsfonds."

es sollte ein angemessener zeitrahmen für das erreichen der zielausstattung des einlagenversicherungsfonds vorgesehen werden.
er moet worden voorzien in een passend tijdsbestek om het streefbedrag voor het depositoverzekeringsfonds te bereiken.

2.5 in diesem rahmen ist auch die sofortige einrichtung eines europäischen einlagenversicherungsfonds vorgesehen.
2.5 in het kader hiervan wordt ook onmiddellijk een europees depositoverzekeringsfonds voorzien.

(23) der einlagenversicherungsfonds sollte durch direkte beiträge der banken finanziert werden.
(24) het depositoverzekeringsfonds moet worden gefinancierd door directe bijdragen van banken.

(25) die beiträge zur finanzierung des einlagenversicherungsfonds würden direkt bei den banken erhoben.
(26) de bijdragen om het depositoverzekeringsfonds te financieren zouden rechtstreeks bij de banken worden geheven.

allerdings müssten mögliche interessenkonflikte ausgeschaltet werden, indem eine angemessene trennung des einlagenversicherungsfonds vom srf sichergestellt würde.
het zou echter noodzakelijk zijn mogelijke belangenconflicten aan te pakken door ervoor te zorgen dat het depositogarantiefonds op passende wijze zou worden gescheiden van het gemeenschappelijk afwikkelingsfonds.

der ausschuss könnte den srf und den einlagenversicherungsfonds zusammen verwalten und so durch bündelung der zuständigkeiten für die abwicklung und die einlagenversicherung synergien erzeugen.
de afwikkelingsraad zou het gemeenschappelijk afwikkelingsfonds en het depositogarantiefonds samen kunnen beheren, waarbij wat betreft het combineren van verantwoordelijkheden inzake afwikkeling en depositogarantie synergieën tot stand worden gebracht.

bei der inanspruchnahme des einlagenversicherungsfonds ist es wichtig, dass es keinen vorteil des zuerst handelnden gibt und dass die abflüsse aus dem einlagenversicherungsfonds überwacht werden.
met betrekking tot het gebruik van het depositoverzekeringsfonds is het van belang dat een eventuele aanvoerdersvoorsprong geen rol speelt en dat toezicht wordt gehouden op de uitstroom van middelen uit het depositoverzekeringsfonds.

(22) der einlagenversicherungsfonds ist ein wesentliches element, ohne das eine schrittweise einführung des europäischen einlagenversicherungssystems nicht möglich wäre.
(23) het depositoverzekeringsfonds is een essentieel onderdeel zonder hetwelk de geleidelijke instelling van het europees depositoverzekeringsstelsel niet zou kunnen worden bereikt.

(29) die gewährleistung einer wirksamen und ausreichenden finanzierung des einlagenversicherungsfonds ist für die glaubwürdigkeit des europäischen einlagenversicherungssystems von herausragender bedeutung.
(30) het waarborgen van een doeltreffende en toereikende financiering van het depositoverzekeringsfonds is van kardinaal belang voor de geloofwaardigheid van het europees depositoverzekeringsstelsel.

(28) die anfängliche und die finale zielausstattung des einlagenversicherungsfonds sollten als prozentsatz der summe der mindestzielausstattungen der teilnehmenden einlagensicherungssysteme festgelegt werden.
(29) het initiële en het definitieve streefbedrag van het depositoverzekeringsfonds moeten worden vastgesteld als een percentage van de totale minimale streefbedragen van de deelnemende depositogarantiestelsels.

(31) zum schutz des wertes der vom einlagenversicherungsfonds verwalteten mittel sollten diese in ausreichend sicheren, diversifizierten und liquiden vermögenswerten angelegt werden.
(32) om de waarde van de bedragen van het depositoverzekeringsfonds te beschermen, moeten deze bedragen in voldoende veilige, gediversifieerde en liquide activa worden belegd.

(34) wenn alle kriterien in bezug auf die inanspruchnahme des einlagenversicherungsfonds erfüllt sind, sollte der ausschuss dem nationalen einlagensicherungssystem die entsprechende finanzierung und verlustdeckung gewähren.
(35) wanneer aan alle criteria voor het gebruik van het depositoverzekeringsfonds voldaan is, moet de afwikkelingsraad het nationale depositogarantiestelsel de desbetreffende financiering en verliesdekking verstrekken.