Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
eine wichtige vereinbarung wurde über die zusammenarbeit der eg-staaten im bereich des hochauflösenden fernsehens getroffen und mit der einführung eines aktionsplans zur förderung des formats 16:9 konkretisiert, das unabhängig von der fernsehnorm und Übertragungsart verwendet werden soll.
voorts is een belangrijke overeenkomst gesloten voor communautaire samenwerking op het gebied van hoge-definitietelevisie, die is vertaald in de vaststelling van een concreet actieplan ter bevordering van het 16/9-förmaat, ongeacht de europese televisienorm en de omroepmethode die wordt gebruikt.
2. sicherstellen, daß der europäische parameter 1250/50 für das hdtv als weltweite norm für produktionen gilt, und sicherstellen, daß die fernsehnormen der ccir-empfehlung 601 entsprechen und daher gegenseitig einfach konvertibel sind;
er moeten keuzen gemaakt worden en deze moeten snel worden uitgevoerd, want anders blijft er straks weinig meer te kiezen over en kunnen alleen nog maar de de facto winnaars en verliezers worden vastgesteld.