Vous avez cherché: güterverkehrsmarkt (Allemand - Néerlandais)

den größten güterverkehrsmarkt weist großbritannien auf, gefolgt von italien.
de grootste goederenvervoermarkt is die van het verenigd koninkrijk, gevolgd door de italiaanse markt.

mit den eisenbahnpaketen i3 und ii4 wurde ein europäischer güterverkehrsmarkt geschaffen.
dit doel is bereikt dankzij het eerste3 en tweede4 spoorwegpakket.

gleichzeitig hatte der gesamte güterverkehrsmarkt eine zunahme von 70% zu verzeichnen.
tegelijkertijd is de totale markt voor goederenvervoer 70% groter geworden.

kirsten jensen, blak und iversen ungleichen zugang zum personen- und güterverkehrsmarkt führen können.
andrews ven, dan moet het worden opgelost door de lidstaten van de europese unie.

die gebührenerhebung auf einer homogenen grundlage würde jedoch die derzeit im europäischen güterverkehrsmarkt bestehenden wettbewerbsverzerrungen beseitigen.
heffing op een consistente basis zal echter de concurrentievervalsing in de huidige europese markt van het goederenvervoer over de weg wegnemen.

diese aufspaltung ist insbesondere im güterverkehrsmarkt problematisch, wo zunehmend nahtlose beförderungen mit umfassender logistischer unterstützung nachgefragt werden.
deze segmentering is vooral voor goederen een ernstige zaak, aangezien de markt steeds meer vraagt om naadloos vervoer met volledige logistieke ondersteuning.

eine steigerung der beladungsrate von lkw wird sich deutlich und positiv auf den güterverkehrsmarkt auswirken und zu einer wesentlichen senkung von toxischen emissionen führen.
het verbeteren van de beladingspercentages van vrachtwagens zou dan ook een significant positief effect op de vrachtmarkt hebben. tevens zouden de toxische emissies hierdoor aanzienlijk verlaagd worden.

die unternehmen sollten dadurch in der lage sein, effiziente und qualitativ hochwertige leistungen anzubieten und auf dem güterverkehrsmarkt eine bessere wettbewerbsposition zu erlangen.
als gevolg daarvan zouden de spoorwegexploitanten een efficiënte, hoogwaardige dienst moeten kunnen bieden en competitiever moeten worden op de markt voor goederenvervoer.

das schwergewicht muß darauf liegen, den güterverkehrsmarkt einem größeren wettbewerb zu öffnen, und hierzu ist die freie preisbildung der einzig annehmbare ansatz.
de openstelling van de markt van het vrachtvervoer over de weg voor een grotere mededinging moet centraal staan. de vrije prijsvorming is de enige aan vaardbare methode om dat doel te bereiken.

generell ist in ländern, in denen die marktöffnung schneller vonstatten ging und neue marktteilnehmer größere marktanteile errungen haben, auch der güterverkehrsmarkt insgesamt stabiler geworden.
voorts is de goederenvervoersmarkt in het algemeen stabieler in de landen die hun markt sneller hebben geopend en waar nieuwe spelers een groter marktaandeel bezitten.

sie wird auch weitreichende vorschläge zur förderung des intermodalen verkehrs und zur entwicklung der eisenbahnen vorlegen, die an die entscheidung anknüpfen, bis zum jahr 2008 den güterverkehrsmarkt teilweise zu öffnen.
naar aanleiding van het besluit tot gedeeltelijke liberalisering van het vrachtvervoer in de periode tot 2008 zal de commissie daarnaast belangrijke voorstellen doen voor de bevordering van intermodaal vervoer en voor uitbreiding van het spoornet.

hauptzweck der katalytischen aktionen ist, die strukturellen hemmnisse gemäß der begriffsbestimmung in artikel 2 buchstabe c durch aktionen auf dem güterverkehrsmarkt zu überwinden.
het doel van katalysatoracties is in de eerste plaats door middel van acties op de vrachtvervoersmarkt structurele belemmeringen als omschreven in artikel 2(c) te overwinnen.

das netz ist so konzipiert, dass es den unternehmen eine effiziente güterverkehrsinfrastruktur zur verfügung stellt, wodurch sie in der lage sein sollten, einen hochwertigen service anzubieten und auf dem güterverkehrsmarkt eine bessere wettbewerbsposition zu erlangen.
dit spoorwegnet moet ondernemingen de beschikking geven over een doeltreffende infrastructuur voor het goederenvervoer, opdat zij diensten van hoge kwaliteit kunnen aanbieden en beter kunnen concurreren op de markt van het goederenvervoer.

eine analyse der lage in den bereichen schienenverkehr, kurzstreckenseeverkehr, binnenschifffahrt, gemeinschaftlicher kombiverkehrsmarkt und informationstechnologiemarkt ergibt, dass die rechtlichen bestimmungen betreffend den zugang zum güterverkehrsmarkt gründlich überarbeitet und verbessert werden müssen.
analyse van de situatie van het spoorwegvervoer, de korte vaart, de binnenvaart, de intermodale terminals en de informatietechnologie wijst overigens uit dat de regelgeving voor de vrachtvervoersmarkt ingrijpend moet worden herzien en verbeterd.

hindernisse von gemeinschaftlicher bedeutung auf dem güterverkehrsmarkt zu überwinden, die das wirksame funktionieren der märkte, die wettbewerbsfähigkeit des kurzstreckenseeverkehrs, des schienenverkehrs oder der binnenschifffahrt und/oder die effizienz der auf diesen verkehrsträgern aufbauenden transportketten behindern.
van de markten, voor het concurrentievermogen van de korte vaart, het spoor en de binnenvaart en/of voor het efficiënt functioneren van ketens die van deze vervoersvormen gebruik maken.

die Öffnung des güterverkehrsmarktes hat keine auswirkungen auf die sicherheit des eisenbahnsystems gehabt und die mitgliedstaaten, deren märkte dem wettbewerb am weitesten geöffnet sind, haben keine verschlechterung der sicherheit zu verzeichnen.
de opening van de markt voor het goederenvervoer heeft geen gevolgen gehad op het veiligheidsniveau van het spoor en in de lidstaten die op dit moment het verst staan met de opening voor concurrentie is de veiligheid er niet op achteruit gegaan.