Vous avez cherché: geschäftsordnungsentwurf (Allemand - Néerlandais)

herr boldt bedauert, dass er den geschäftsordnungsentwurf erst an diesem tag habe zur kenntnis nehmen können.
de heer boldt betreurt dat hij pas vandaag kennis heeft kunnen nemen van het ontwerp van reglement van orde.

nach dem geschäftsordnungsentwurf wird der vorsitz im ausschuss jeweils abwechselnd von den delegationsleitern der beiden vertragsparteien geführt.
volgens het ontwerp-reglement van orde wordt het voorzitterschap van het comité bij toerbeurt door het hoofd van de delegatie van elke partij bekleed.

nach dem geschäftsordnungsentwurf wird der vorsitz im ausschuss jeweils abwechselnd von den delegationsleitern der beiden vertragsparteien geführt. der vorsitz nimmt auch die sekretariatsgeschäfte des ausschusses wahr. jede partei trägt die kosten, die ihr aus der teilnahme an den ausschusssitzungen entstehen.
volgens het ontwerp-reglement van orde wordt het voorzitterschap van het comité bij toerbeurt door het hoofd van de delegatie van elke partij bekleed. de voorzitter is ook verantwoordelijk voor de vervulling van de secretariaatstaken van het comité. elke partij draagt de kosten die zij in verband met haar deelneming aan de vergaderingen van het comité maakt.

der rat kommt überein, daß die gruppe "zusammenarbeit im zollwesen" in der phase der vorläufigen anwendung bis zum abschluß der ratifikationsverfahren durch alle fünfzehn mitgliedstaaten als vorläufiger verwaltungsausschuß fungiert und sich bei seiner arbeit von dem geschäftsordnungsentwurf leiten läßt.
de raad zal overeenkomen dat in afwachting van de afsluiting van de bekrachtigingsprocedures door alle 15 lidstaten gedurende deze periode van voorlopige toepassing de groep douanesamenwerking als voorlopig beheerscomité optreedt waarbij zij zich zal laten leiden door dit ontwerp-reglement van orde.

geringfügige technische Änderungen des geschäftsordnungsentwurfs können ohne erneuten beschluß des rates vereinbart werden.
kleine wijzigingen van het ontwerp-reglement van orde kunnen zonder nieuw besluit van de raad vastgesteld worden.