Vous avez cherché: können wir morgen ins kino gehen? (Allemand - Néerlandais)

können wir also morgen liberalisieren?
daar kan over onderhandeld worden.

bis dahin können wir gehen.
ten derde, omdat ik portugese ben.

müssen und können wir so weit gehen?
moeten en kunnen wij zover gaan?

diesen weg können wir nicht gehen!
dat is niet de juiste weg.

so können wir morgen nicht darüber abstimmen.
zó kunnen wij morgen niet stemmen.

ich würde gern mit ihr ins kino gehen.
ik zou graag met haar naar de bioscoop gaan.

13 darf ich ins kino oder zu sonstigen veranstaltungen gehen?
13 mag ik naar de bioscoop en dergelijke?

ich würde ins kino gehen, wenn ich zeit hätte.
ik zou naar de film gaan, als ik tijd zou hebben.

auch dank seiner anstrengungen können wir morgen die revision der badegewässerrichtlinie verabschieden.
eerlijk gezegd, was ik een beetje teleurgesteld toen de commissie haar mening gaf over het gemeenschappelijk standpunt van de raad.

morgen können wir alle tot sein"!
morgen kunnen we allemaal dood zijn!"

nach das abendessen gehen wir ins kino.
na het eten gaan we naar de bioscoop.

darf ich fragen, worüber wir morgen abstimmen?
laten wij niet vergeten dat spanje en portugal de belangrijkste exporterende landen zijn voor heel wat van deze produkten.

mit einer abstimmung des angebots können wir morgen gegenüber den käufern stärker sein. "
morgen staan wij dankzij een concen­tratie van het aanbod sterker tegenover de klanten. »

das wäre tatsächlich eine recht bedeutsame stellungnahme des parlaments, und darüber können wir morgen abstimmen.
dat zou een belangrijk standpunt van het parlement zijn en daarover kunnen wij morgen stemmen.

wenn er morgen kommt, können wir ihn feiern.
wanneer hij morgen komt, kunnen wij hem huldigen.

darüber unterrichten. dann können wir morgen früh zu beginn der tagesordnung entscheiden, wie wir weiter vorgehen.
de voorzitter. — mijnheer smith, ik denk niet dat dit een vraag is die ik kan beantwoorden, en ook niet dat die in de plenaire vergadering moet worden gesteld.

hier über werden wir morgen in diesem hause sprechen.
de commissie legt een uitgewerkt plan op tafel.

ich hoffe, daß wir morgen nicht das gegenteil beschließen.
daarom is de euro niet een zaak van financiële markten, maar een zaak van de burgers, en daarom moet deze verordening bijzondere aandacht krijgen.

diese erklärung geht meines erachtens in ord­nung, und unter dieser voraussetzung können wir morgen dem vermittlungsergebnis insgesamt zustimmen.
maar ik wil het niet alleen maar over de procedures hebben, want ik denk dat de gevolgen van de ten's veel te belangrijk zijn om het daar alleen maar over te hebben.

armut bedeutet auch, dass keine freunde zum essen eingeladen werden können, man nicht ins kino gehen und seinen kindern kein buch oder keinen farbkasten schenken kann.
het europees sociaal fonds het europees sociaal fonds is het belangrijkste financiële instrument voor het europees sociaal beleid.