Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
betriebsdruck auf der geräteseitigen skala ablesen und an der knebelschraube einstellen.
lees de bedrijfsdruk af op de meter aan apparaatzijde en stel deze met de knevelschroef in.
drehring in pfeilrichtung auf knebelschraube drehen, siehe abb. .
draai de draairing in de richting van de pijl op de knevelschroef , zie afb. .
flexiblen spannarm auf handauflage setzen und knebelschraube des spannkörpers anziehen.
plaats de flexibele spanarm op de handsteun en draai de knevelschroef van het spanlichaam aan.
knebelschraube des spannkörpers aufdrehen und flexiblen spannarm von der handauflage abnehmen.
draai de knevelschroef van het spanlichaam open en neem de flexibele spanarm van de handsteun af.
um die knebelschraube festzustellen, knebelschraube im uhrzeigersinn drehen, siehe abb. .
om de knevelschroef vast te zetten, draait u de knevelschroef rechtsom, zie afb. .
wenn sich die knebelschraube nicht feststellen lässt, drehring in pfeilrichtung auf flexiblen spannarm drehen, siehe abb. .
als de knevelschroef niet kan worden vastgezet, draait u de draairing in de richting van de pijl op de flexibele spanarm , zie afb. .
knebelschraube und drehring vor der funktionsprüfung mit für das angewendete sterilisationsverfahren geeignetem pflegeöl ölen (z. b. bei dampfsterilisation i-Ölspray <PROTECTED> oder i-tropföler <PROTECTED>).
smeer de knevelschrof en de draairing voor de functietest met de voor het gebruikte sterilisatieprocedé geschikte verzorgende olie (bijv. bij stoomsterilisatie i-oliespray <PROTECTED> of i-oliedruppelfles <PROTECTED>).