Vous avez cherché: kohäsionsregionen (Allemand - Néerlandais)

auch die anpassung an die informationsgesellschaft, die zunächst ein leistungsfähiges telekommunikationssystem voraussetzt, vollzieht sich in den kohäsionsregionen viel langsamer.
ook de aanpassing aan de informatiemaatschappij, waarvoor een goed telecommunicatiesysteem een eerste vereiste is, verloopt veel langzamer in de regio's die steun ontvangen uit het cohesiefonds.

darüber hinaus sollte den schwächsten kohäsionsregionen in abhängigkeit von ihren besonderheiten ein gewisser handlungsspiel­raum eingeräumt werden, um die integration zwischen beiden politikbereichen zu fördern.
daarnaast zou het wenselijk zijn om de zwakste cohesieregio's, afhankelijk van hun specifieke kenmerken, een zekere speelruimte te laten, om de integratie tussen de twee beleidsterreinen te bevorderen.

die kofinanzierung für die für neue herausforderungen zugewiesenen modulationsmittel beläuft sich auf 75 % (bzw. auf 90 % für die kohäsionsregionen).
het medefinancieringspercentage voor de uit modulatie afkomstige middelen die bestemd zijn om nieuwe uitdagingen het hoofd te bieden, bedraagt 75 % (90 % voor convergentieregio's).

region -kohäsionsregionen nuts ii: mähren/schlesien, mittelböhmen, nordwesttschechien, mittelmähren, nordosttschechien, südosttschechien, südwesttschechien -
regio -cohesieregio's nuts ii moravië-silezië, centraal-, noord-west-, zuid-oost-en zuid-west-bohemen -

7.2 der ausschuß der regionen glaubt, daß vor allem regionale vorhaben zwischen kern- und kohäsionsregionen den know-how-transfer begünstigen und dadurch zugleich auch die kohäsion verstärken.
6.2 het comité onderstreept dat met de irisi-initiatieven waarbij de strategie al naar gelang de regio varieerde, goede resultaten zijn geboekt.