Vous avez cherché: kontrollleuchte (Allemand - Néerlandais)

kontrollleuchte
getuigelichtje

kontrollleuchte vorhanden (*)
verklikker aanwezig (*)

farbe der kontrollleuchte: blau
kleur van het verklikkerlicht: blauw.

eine kontrollleuchte zeigt das erreichen
een controlelampje geeft aan dat het

diese kontrollleuchte darf nicht blinken.
dit verklikkerlicht mag geen knipperlicht zijn.

d = auf betätigungseinrichtung, anzeiger oder kontrollleuchte
d = direct op bedieningsorgaan, meter of verklikkerlicht

blau ist nur bei der kontrollleuchte für fernlicht zu verwenden.
de kleur blauw mag alleen worden gebruikt voor de verklikkerlichten voor het groot licht.

aber nur als nichtblinkende kontrollleuchte, die bei einer funktionsstörung der bremsleuchten aufleuchtet.
indien aanwezig, moet het een niet knipperend lichtsein zijn dat gaat branden bij slechte werking van de stoplichten.

das symbol muss sich auf der zu kennzeichnenden betätigungseinrichtung oder kontrollleuchte oder in ihrer nähe befinden.
de symbolen moeten zijn aangebracht op of in de onmiddellijke nabijheid van het te identificeren bedieningsorgaan of verklikkerlicht voor een bedieningsorgaan.

wenn vorhanden, ist ihre funktion von der für die begrenzungs- und die schlussleuchten vorgeschriebenen kontrollleuchte zu gewährleisten.
indien aanwezig, moet de functie ervan worden vervuld door het voor de breedtelichten en achterlichten voorgeschreven verklikkerlicht.

ist eine kontrollleuchte vorhanden, so darf sie nicht mit der kontroll­leuchte der begrenzungs- und schlussleuchte verwechselt werden können.
indien aanwezig, mag het niet verward kunnen worden met het verklikkerlicht voor de breedtelichten.

ist dies nicht möglich, so müssen das symbol und die betätigungseinrichtung oder die kontrollleuchte durch eine möglichst kurze durchgezogene linie verbunden sein.
indien dit onmogelijk is, moeten de symbolen en het bedieningsorgaan of het verklikkerlicht met een zo kort mogelijke doorlopende lijn met elkaar zijn verbonden.

«kontrollleuchte» ein signal, das die betätigung einer einrichtung, ein betriebs­verhalten oder einen kritischen zustand oder eine störung oder den ausfall einer funktion anzeigt;
«verklikkerlicht», een signaal dat de inschakeling van een inrichting, een werking of een verdachte of gebrekkige toestand of het ontbreken van een werking aangeeft;

tabelle sämtlicher einrichtungen: anzahl, fabrikmarke, modell, typgenehmigungszeichen, größte lichtstärke der scheinwerfer für fernlicht, farbe, kontrollleuchte: …
tabel van alle voorzieningen: nummer, merk, type, typegoedkeuringsmerk, maximumsterkte van de grootlichtbundels, kleur, verklikkerlicht:

über die kennzeichnung der betätigungseinrichtungen, kontrollleuchten und anzeiger von zweirädrigen oder dreirädrigen kraftfahrzeugen
betreffende de identificatie van bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters van motorvoertuigen op twee of drie wielen