Vous avez cherché: länderprogrammplanungsdokumenten (Allemand - Néerlandais)

50. die im rahmen des programms meda bereitgestellte eg-hilfe für wirtschaftliche reform und soziale entwicklung in den mittelmeer-partnerländern war auf den jeweiligen bedarf der betroffenen länder zugeschnitten und entsprach den für die partnerschaft europa-mittelmeer festgesetzten zielen. in zwei ländern, Ägypten und jordanien, wurde die unterstützung schwerpunktmäßig in einer beschränkten zahl von bereichen eingesetzt, was in marokko nicht der fall war. da die neuen aktionspläne im rahmen der europäischen nachbarschaftspolitik alle bereiche der zusammenarbeit abdecken, wird auf der ebene der länderprogrammplanungsdokumente eine stärkere bündelung stattfinden müssen. die kommission hat durch verstärkten einsatz von budgethilfe die eigenverantwortung gefördert. auch projekthilfe wird jedoch weiterhin notwendig sein, und zwar dann, wenn eine spezifischere und gezieltere unterstützung geleistet werden soll. maßnahmen für den ausbau der institutionellen kapazitäten sind systematisch vorgesehen (siehe ziffern 12-26).
50. de in het kader van het meda-programma verstrekte eg-steun voor economische hervorming en maatschappelijke ontwikkeling in de mediterrane partnerlanden is relevant geweest voor de specifieke behoeften van de betrokken landen en de doelstellingen van het europees-mediterrane partnerschap. in twee landen, egypte en jordanië, was de steun duidelijk gericht op een beperkt aantal sectoren; in marokko was dit niet het geval. aangezien de nieuwe actieplannen in het kader van het europese nabuurschapsbeleid alle samenwerkingsterreinen bestrijken, wordt het zaak, de nationale programmeringsdocumenten nog gerichter te formuleren. door meer gebruik te maken van begrotingssteun heeft de commissie ownership aangemoedigd, maar wanneer een meer specifieke, gerichte vorm van hulp geboden is, blijft het middel van projectsteun nodig. maatregelen voor capaciteitsopbouw worden systematisch in projecten opgenomen (zie de paragrafen 12 t/m 26).