Vous avez cherché: luftsicherheitsnormen (Allemand - Néerlandais)

sicherheitsprogramm für stellen, die luftsicherheitsnormen anwenden
programma voor de beveiliging van een entiteit die de normen inzake luchtvaartbeveiliging toepast

artikel 12 sicherheitsprogramm für stellen, die luftsicherheitsnormen anwenden
artikel 12 programma voor de beveiliging van een entiteit die de normen inzake luchtvaartbeveiliging toepast

auf ersuchen ist das sicherheitsprogramme der stelle, die luftsicherheitsnormen anwendet, der nationalen behörde vorzulegen.
op verzoek moet het programma voor beveiliging van de entiteit die de normen inzake beveiliging van de luchtvaart toepast bij de nationale autoriteit worden ingediend

kommissionsinspektionen von flughäfen, betreibern und anderen stellen, die luftsicherheitsnormen anwenden, erfolgen unangekündigt.
de inspecties door de commissie van luchthavens, exploitanten en andere entiteiten die normen voor de beveiliging van de luchtvaart toepassen, vinden onaangekondigd plaats.

jede stelle, die luftsicherheitsnormen anwendet, ist für die aufstellung, die anwendung und die weiterentwicklung eines sicherheitsprogramms zuständig.
elke entiteit die de normen inzake luchtvaartbeveiliging toepast, moet een nationaal beveiligingsprogramma opstellen, toepassen en instandhouden.

mitgliedstaaten, flughafenbetreiber, luftfahrtunternehmen und andere stellen, die luftsicherheitsnormen anwenden, sind für die aufstellung, anwendung und weiterentwicklung ihrer jeweiligen sicherheitsprogramme entsprechend den bestimmungen der artikel 9 bis 12 zuständig.
de lidstaten, luchthavenexploitanten, luchtvaartmaatschappijen en andere entiteiten die de normen voor luchtvaartbeveiliging toepassen, zijn verantwoordelijk voor het opstellen, toepassen en instandhouden van hun respectieve beveiligingsprogramma's op de in de artikelen 9 tot en met 12 beschreven wijze.

zudem sollten alle flughafenbetreiber, luftfahrtunternehmen und stellen, die luftsicherheitsnormen anwenden, ein sicherheitsprogramm aufstellen, durchführen und weiterentwickeln, um der neuen rechtsvorschrift nachzukommen und die auflagen der jeweils geltenden innerstaatlichen programme für die sicherheit der zivilluftfahrt zu erfüllen.
voorts moeten alle luchthavenexploitanten, luchtvaartmaatschappijen en entiteiten die de normen voor de beveiliging van de luchtvaart toepassen een beveiligingsprogramma opstellen, toepassen en instandhouden om zowel aan het nieuwe besluit als aan alle toepasselijke nationale programma's voor de beveiliging van de burgerluchtvaart te voldoen.

(12) um die zuständigkeiten für die anwendung der gemeinsamen normen festzulegen und zu beschreiben, welche maßnahmen zu diesem zweck von betreibern und anderen stellen verlangt werden, sollte jeder mitgliedstaat ein innerstaatliches programm für die sicherheit der zivilluftfahrt aufstellen. zudem sollten alle flughafenbetreiber, luftfahrtunternehmen und stellen, die luftsicherheitsnormen anwenden, ein sicherheitsprogramm aufstellen, durchführen und weiterentwickeln, um der neuen rechtsvorschrift nachzukommen und die auflagen der jeweils geltenden innerstaatlichen programme für die sicherheit der zivilluftfahrt zu erfüllen.
(12) teneinde vast te stellen wie verantwoordelijk is voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke normen en te beschrijven welke maatregelen de exploitanten en andere entiteiten moeten nemen, moet elke lidstaat een nationaal programma voor de beveiliging van de burgerluchtvaart opstellen. voorts moeten alle luchthavenexploitanten, luchtvaartmaatschappijen en entiteiten die de normen voor de beveiliging van de luchtvaart toepassen een beveiligingsprogramma opstellen, toepassen en instandhouden om zowel aan het nieuwe besluit als aan alle toepasselijke nationale programma's voor de beveiliging van de burgerluchtvaart te voldoen.