Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nordwesteuropa
noordwest-europa
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
förderung des seeverkehrs in nordwesteuropa und seiner meeresübergreifenden räumlichen integration.
bevordering van de maritieme mogelijkheden van noordwest-europa en van de zeeoverschrijdende ruimtelijke integratie van dit gebied.
die aufstockung der entwicklungshilfe findet mehr befürworter in nordwesteuropa als in südosteuropa.
in noordwest-europa is er meer steun voor een toename van de ontwikkelingshulp dan in zuidoost-europa.
derzeit laufen mehrere projekte, die die integration der strommärkte in nordwesteuropa betreffen.
momenteel lopen verschillende projecten op het gebied van de integratie van elektriciteitsmarkten in noordwesteuropa.
in nordwesteuropa besteht eine konzentration großer seehäfen, die dengrößten teil der internationalen seeverbindungen europasübernehmen.
alle lidstaten beschikken echter over genoeg voorraden die de behoefte van het land dekken.
diese pipeline könnte bei anschluss an gaslager in nordwesteuropa durch gegenläufigkeit eine zweite erdgasquelle bieten.
deze pijpleiding kan, bij aansluiting op de gasvoorraden in noordwest-europa, een tweede bron vormen door middel van reverse flow.
(die erfahrungsberichte betreffen in erster linie die interregiicprogramme für den atlantikraum, den nordseeraum und nordwesteuropa.
(de hierin beschreven ervaringen hebben voornamelijk betrekking op drie interreg iic-programma's: atlantic area, north sea region. north west metropolitan area).
die kommission erwartet von diesem wichtigen programm einen entscheidenden beitrag zum weiteren ausbau der transnationalen zusammenarbeit in nordwesteuropa.
de commissie verwacht dat dit belangrijke programma een substantiële bijdrage zal leveren aan de verdere ontwikkeling van transnationale samenwerking in noordwest-europa.
so wird die restwärme des industriekomplexes im europoort zur beheizung des größten gewächshauskomplexes in nordwesteuropa im 20 kilometer entfernt gelegenen westland genutzt.
zo wordt de restwarmte van het industriële complex in de europoort gebruikt als verwarming van het grootste kassencomplex in noord-west-europa in het 20 kilometer verderop gelegen westland.
auf dem markt für handelsübliches s-pvc in nordwesteuropa hätte der zusammenschluss in der ursprünglich angemeldeten form solvay als stärksten wettbewerber von ineos ausgeschaltet.
op de noordwest-europese markt voor commodity grade s-pvc zou de transactie, in haar oorspronkelijk aangemelde vorm, solvay, de sterkste concurrent van ineos, van de markt hebben doen verdwijnen.
Übereinkommen über besondere stabilitätsanforderungen an roro-fahrgastschiffe, die im regulären internationalen liniendienst zwischen oder von und nach bestimmten häfen in nordwesteuropa und der ostsee verkehren
verdrag inzake stabiliteitsvereisten voor passagiersschepen die geregelde internationale lijndiensten van en naar havens in noord-west-europa en de baltische zee onderhouden
6.2 in nordwesteuropa ist die digitale revolution bereits täglich in den medien (fernsehen, presse, soziale medien).
6.2 in noordwest-europa is de digitale revolutie reeds elke dag zichtbaar in de media (tv, pers, sociale media).
5.1.1 der ausschuss nimmt die schlussfolgerung der europäischen kommission zur kenntnis, dass sich der umschlag von containerfracht derzeit auf einige wenige häfen in nordwesteuropa konzentriert.
5.1.1 het eesc neemt nota van de vaststelling van de commissie dat het containervrachtvervoer thans geconcentreerd is in een handvol havens in het noordwesten van europa.
bedingt durch die zunahme der viehzucht, die erzeugung von tiermist und die emission von verbindungen mit reduziertem stickstoff ist die eutrophierung in nordwesteuropa zu einem erheblichen problem geworden, dessen tragweite auch in südeuropa zunimmt.
door de groei van de veestapel en de daaruit voortvloeiende toename van de productie van dierlijke mest en van de emissie van gereduceerde stikstofverbindingen, is eutrofiëring in noordwest-europa een groot probleem geworden en wordt het dat in toenemende mate in zuid-europa.
die untersuchung der kommission hat gezeigt, dass es auch nach dem zusammenschluss noch mehrere akteure mit reservekapazitäten geben wird, darunter die beiden integrierten anbieter arcelormittal und tata steel, die nordwesteuropa mit sandwichplaneelen beliefern werden.
uit het onderzoek van de commissie is gebleken dat er na de fusie verschillende actoren met reservecapaciteit zullen blijven, waaronder de twee geïntegreerde aanbieders arcelormittal en tata steel, die sandwichpanelen in noordwest-europa leveren.
die europäische kommission fordert die niederlande zum stopp der anhaltenden zerstörung der westerscheldemündung auf, eines geschützten Ökosystems, das einzigartig in nordwesteuropa ist und zu „natura 2000“ gehört.
de europese commissie verzoekt nederland opnieuw om de aanhoudende verslechtering van het westerschelde-estuarium een halt toe te roepen; het betreft hier een vrij uniek beschermd ecosysteem in noordwest-europa dat onderdeel is van het natura 2000-netwerk.