Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dort wird die schaltung montiert, die signalgebung wird simuliert, und der computer liefert die gleichen antworten, die auch ein oszilloskop oder ein lo gikanalysator geben würde.
de manier waarop deze nieuwe verdeling van vaardigheden wordt georganiseerd in specifieke arbeidsfuncties, is natuurlijk afhankelijk van verschillende factoren op het niveau van management, organisatie en arbeidsverhoudingen.
insbesondere muss der obere wert des gewählten messbereichs, multipliziert mit dem scheitelfaktor des messgeräts (für strom) größer sein als der auf dem oszilloskop angezeigte höchstwert des stromes.
in het bijzonder moet de volle schaalwaarde van het gekozen stroombereik, vermenigvuldigd met de topfactor van de meter (voor stroom), groter zijn dan de met de oscilloscoop bepaalde piekwaarde.
anmerkung: wenn eine elektronisch geregelte stromquelle verwendet wird, kann es erforderlich sein, die schwingungsform der induzierten sekundärspannung mit einem oszilloskop zu beobachten, um sicherzustellen, daß nur die grundschwingung erzeugt wird.
opmerking: wanneer een elektrisch bedienbare voeding wordt gebruikt, kan het noodzakelijk zijn, de golfvorm van de secundaire inductiespanning te bekijken met behulp van een oscilloscoop, waarbij men zich ervan vergewist dat de golfvorm van de grondfrequentie goed wordt opgewekt.