Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
spickdraht von oben in die bohrung an rändelmutter 6 einführen.
steek de perforatiedraad langs boven in het gat van de kartelmoer 6 .
rändelmutter 6 nach links drehen, bis sich der spickdraht herausnehmen lässt.
draai de kartelmoer 6 naar links tot de perforatiedraad eruit getrokken kan worden.
rändelmutter 6 nach rechts drehen und den spickdraht auf gewünschte länge spannen.
draai de kartelmoer 6 naar rechts en span de perforatiedraad op de gewenste lengte in.
rändelmutter um 90° drehen und obturator vorsichtig aus <PROTECTED>-trokar herausziehen.
draai de kartelmoer 90° en trek de obturator voorzichtig uit de <PROTECTED>-trocart.
rändelmutter 3 lösen und regulierschraube 4 ca. 2 umdrehungen herausdrehen, siehe abb. a.
draai de kartelmoer 3 los en draai de stelschroef 4 ong. 2 ronddraaiingen naar buiten, zie afb. a.
um spickdraht zu lösen, rändelmutter 6 nach links drehen, bis sich der spickdraht herausnehmen lässt.
draai de kartelmoer 6 naar links tot de perforatiedraad eruit getrokken kan worden, om deze te verwijderen.
rändelmutter 7 abschrauben und entnehmen.
schroef kartelmoer 7 los en verwijder deze.
rändelmutter 7 über die spitze der schieblehre 8 schieben.
schuif kartelmoer 7 over de punt van schuifmal 8.
schneidtrommel fixieren und rändelmutter nach rechts drehen, bis schneidtrommel nach vorne herausgeschoben werden kann, siehe abb. .
fixeer de snijtrommel en draai de kartelmoer naar rechts, tot de snijtrommel naar voren kan worden uitgeschoven, zie afb. .
rändelmutter 3 lösen und regulierschraube 4 vorsichtig herausdrehen, bis die obere schneideplatte 2 nicht mehr auf die untere schneideplatte 1 gedrückt wird (heller laufton), siehe abb. a.
draai de kartelmoer 3 los en draai de stelschroef 4 voorzichtig naar buiten, tot het bovenmes 2 niet meer op het ondermes 1 drukt (het geluid van de machine is hoog), zie afb. a.
schieblehren- 8 und rändelmutter- 7 baugruppe im außenschaft 6 platzieren.
plaats het deel bestaande uit schuifmal 8 en kartelmoer 7 in de buitenschacht 6.