Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ebenfalls in der vergangenen nacht träumte ich, ich sei im pariser lido, wo ich mit einer wunderschönen frau, meiner traumfrau, zu abend aß.
vannacht heb ik namelijk ook gedroomd dat ik in parijs, in het lido was en daar dineerde met een beeldschone vrouw, de vrouw van mijn dromen.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
die hoffnung des deutschen schriftstellers peter schneider auf seine traumfrau europa wird immer wieder dadurch enttäuscht, daß die dynamik des durch die einheitliche währung funktionstüchtigen binnenmarktes keine weitere entsprechung in anderen politikfeldern findet.
de duitse auteur peter schneider vestigt zijn hoop op zijn droomvrouw europa, maar hij wordt steeds weer teleurgesteld in zijn hoopvolle verwachtingen door het feit dat de dynamiek van de door de gemeenschappelijke munt krachtige interne markt niet op andere beleidsterreinen tot ontwikkeling komt.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
die hoffnung des deutschen schrift stellers peter schneider auf seine traumfrau europa wird immer wieder dadurch enttäuscht, daß die dynamik des durch die einheitliche währung funktionstüchtigen bin nenmarktes keine weitere entsprechung in anderen politikfeldern findet.
de wetgevende macht moet terug naar de nationale parlementen en mag niet worden overgedragen aan het hof van justitie, dat tegenwoordig eerder een wetgevende dan een rechterlijke rol speelt. wij keuren het af dat bepaalde bepalingen van het verdrag van amsterdam geïmplementeerd worden zolang het verdrag niet is bekrachtigd.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :