Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bitte geben sie ihre eu-umsatzsteuer- identifikationsnummer an: automatisch berechnet
stuur mij een gratis exemplaar van de "eurostat mini-guide" 7j de zi en 7j fr
durch den verwaltungsleiter muss für alle gesellschafter eine umsatzsteuer-identifikationsnummer angefordert werden.
een b.t.w.-nummer zal door de administratieve beheerder namens alle vennoten aangevraagd worden.
gegebenenfalls die in absatz 1 buchstabe c) erwähnte umsatzsteuer-identifikationsnummer des steuerpflichtigen und seines kunden,
in voorkomend geval het in lid 1, onder c) bedoelde btw-identificatienummer van de belastingplichtige en zijn opdrachtgever;
zum einen ist jedes unternehmen angehalten, sich eine umsatzsteuer-identifikationsnummer von seiner steuerbehörde erteilen zu lassen.
zo dienen de ondernemingen bij de belastingdienst een btw-num-mer aan te vragen.
die dargelegten vorschläge machen eine Änderung der derzeitigen rechtsgrundlage für die bestätigung der gültigkeit der umsatzsteuer-identifikationsnummer erforderlich.
bovengenoemde voorstellen noodzaken tot een wijziging in de huidige rechtsgrondslag "ter bevestiging van de geldigheid van identificatienummers" voor de btw.
b) bei unternehmen: firma, der im geschäftsverkehr benutzte firmenname, der sitz des unternehmens und die umsatzsteuer-identifikationsnummer.
b) voor bedrijven: de handelsnaam, de in het handelsverkeer gebruikte handelsnaam, de zetel van de onderneming en het btw-nummer.
die behörden bieten hierbei allen unternehmen die möglichkeit, informationen über eine umsatzsteuer-identifikationsnummer oder eine entsprechende adresse bestätigen zu lassen.
vies werkt echter op streng vertrouwelijke basis, zodat het handelsgeheim beschermd blijft.
auf besonderen antrag übermittelt die ersuchte behörde auch den zeitpunkt der erteilung und gegebenenfalls den zeitpunkt des ablaufs der gültigkeit der umsatzsteuer-identifikationsnummer.
op specifiek verzoek deelt de aangezochte autoriteit tevens de datum mee waarop het btw-identificatienummer is toegekend en, in voorkomend geval, de datum vanaf welke het btw-nummer niet meer geldig is.
bei den in artikel 28b teile c, d, e und f genannten umsätzen2 die umsatzsteueridentifikationsnummer des steuerpflichtigen im inland und die umsatzsteuer-identifikationsnummer des empfängers,
het intracommunautaire btw-nummer van de belastingplichtige en de ontvanger in het kader van de in artikel 28 ter, hoofdstukken c, d, e en f, beoogde handelingen2;
jeder mitgliedstaat unterhält eine elektronische datenbank, in der ein verzeichnis der personen gespeichert wird, die von diesem mitgliedstaat eine umsatzsteuer-identifikationsnummer erhalten haben.
elke lidstaat houdt een elektronische gegevensbank bij waarin alle personen zijn opgenomen aan wie in de betrokken lidstaat een btw-identificatienummer is toegekend.
die mitgliedstaaten treffen die erforderlichen vorkehrungen maßnahmen, damit jeder steuerpflichtige folgenden personen jeweils eine eigene erhält individuelle umsatzsteuer–identifikationsnummer erhalten,:
de lid–staten lidstaten treffen de nodige maatregelen voor de identificatie onder een individueel nummer van de volgende personen:
die umsatzsteuer–identifikationsnummer des empfängers der vom steuerpflichtigen bewirkten nachfolgenden anschließenden lieferung, die diesem im bestimmungsmitgliedstaat der versandten versandten oder beförderten gegenstände erteilt worden ist;
het nummer waaronder degene voor wie de daaropvolgende levering, verricht door de belastingplichtige, bestemd is, in de lid–staat lidstaat van aankomst van de verzending of het vervoer van de goederen, is geïdentificeerd,;
"in den fällen gemäß artikel 28b teil a absatz 2 unterabsatz 3 hat der steuerpflichtige mit umsatzsteuer-identifikationsnummer im inland in der aufstellung folgende einzelangaben zu machen:
%quot%in de in artikel 28 ter, a, lid 2, derde alinea, bedoelde gevallen dient de belastingplichtige die voor btw-doeleinden in het binnenland is geïdentificeerd duidelijk op de lijst te vermelden:
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent