Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
das würde ich bedauern.
dat is een eerbewijs aan de ierse economie en aan de werknemers.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auch das würde ich begrüßen.
we kunnen de lidstaten dan ook niet aanbevelen het verdrag van amsterdam te ratificeren.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das würde ich außerordentlich bedauern.
als deze verklaring donderdag zal worden afgelegd, ga ik akkoord.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
insofern würde ich sagen: positiv.
dat is allemaal heel goed.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
diese vorgehensweise würde ich begrüßen.
dat lijkt mij een goede werkwijze.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
nein, das würde ich nicht wollen.
dat zou ik liever niet zien.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lei der nicht! würde ich sagen.
de werk nemers die nog het geluk hebben om in het arbeidsproces opgenomen te zijn, betalen al veel via de belasting.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das würde ich hier gar nicht wagen.
dat zou ik hier helemaal niet durven beweren.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
darauf würde ich allerdings nicht wetten.
ook ik zal even stil blijven staan bij de kwestie inzake subsidiariteit.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auch hier würde ich sie unterstützen, herr ratspräsident.
ook op dit punt kan ik u bijvallen, mijnheer de raadsvoorzitter.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das würde ich gern hören: welche akzeptieren sie?
dat wilde ik dus graag horen: welke amendementen aanvaardt u?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
bei der staatsdroge würde ich mir sorgen machen.
als het de staatsdrug is, maak ik mij zorgen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die gleiche antwort würde ich auch ihnen geben.
ik zou u namelijk precies hetzelfde willen zeggen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
daher würde ich gerne ihre stellungnahme hierzu hören.
politici moeten zorgen voor de juiste mate van convergentie.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- „oh... würde ich ja gerne, aber... mein rheuma...
- nou, ik wil wel, maar ik weet niet of mijn oude botten nog meekunnen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vor kurzem wurde ich angerufen.
ik hoorde zojuist een stem die mij riep.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
von den fraktionsvorsitzenden wurde ich ermächtigt,
deze heeft niet gewerkt, zal nooit werken en is alleen maar een belasting op de zuivelsector.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zuerst wurde ich als luxemburgische abgeordnete angegriffen.
allereerst ben ik aangevallen in mijn hoedanigheid van luxemburgs ep-lid.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
jedesmal wurde ich des man gelnden patriotismus bezichtigt.
ik breng met name onder de aandacht dat de resolutie een systeem van rechtstreekse inkomenssteun aanbeveelt met het doel een sociaal en economisch evenwicht in plattelandsregio's te handhaven.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deshalb wurden sie gewählt, und deshalb wurde ich gewählt.
daarom bent u verkozen en daarvoor ben ik verkozen.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :