Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bei zirkulierender oder druckaufgeladener wirbelschichtfeuerung oder im falle der torfverbrennung für alle wirbelschichtfeuerungen: 200
bij circulerende wervelbedverbranding of wervelbedverbranding onder druk of, bij turfverbranding, voor alle vormen van wervelbedverbranding: 200
die in dem Änderungsvorschlag angegebenen nox-emissionsgrenzwerte sind mit hilfe bereits im einsatz befindlicher emissionsreduzierungstechniken wie zum beispiel der wirbelschichtfeuerung leicht zu erreichen.
voor nox kunnen de in de voorgestelde wijziging opgenomen emissiegrenswaarden gemakkelijk worden gehaald met behulp van momenteel gebruikte technieken voor emissiebeperking zoals een “wervelbed met circulatie”.
anmerkung: fbc = wirbelschichtfeuerung (fluidized bed combustion: zirkulierende, druck- und stationäre wirbelschichtfeuerung).
noot: fbc: wervelbedverbranding (circulerend, onder druk, borrelend).
die zuständigen behörden können ausnahmen genehmigen für verbrennungsanlagen die wirbelschichtfeuerung anwenden, unter der voraussetzung, daß die ausnahmegenehmigung einen emissionsgrenzwert für kohlenstoffmonoxid von nicht mehr als 100 mg/m3 als stundenmittelwert vorsieht.
door de bevoegde instantie mogen vrijstellingen worden verleend aan verbrandingsinstallaties die de wervelbedtechnologie gebruiken, op voorwaarde dat de vergunning voorziet in een emissiegrenswaarde voor koolstofmonoxide (co) die een uurgemiddelde van 100 mg/m³ niet overtreft.
so hat die bank mit 126,7 millionen investitionen finanziert, die es ermöglichen werden, durch rauchgasreinigungsanlagen oder durch den einsatz der modernen technik der wirbelschichtfeuerung in verschiedenen kraftwerken bzw. heizkraftwerken die verschärften gesetzlichen bestimmungen einzuhalten und zum teil deutlich zu unterschreiten.
zo is 126,7 miljoen gegaan naar elektriciteitscentrales of warmte/krachtcentrales die worden aangepast aan de nieuwe duitse milieuwetgeving en daarom rookgasreinigingen aanbrengen of nieuwe, minder verontreinigende ketels installeren.
auf halbem wege zwischen der energieeinsparung und der verwertung von abfällen sei schließlich das verfahren der „wirbelschichtfeuerungen" genannt, das in avonmouth (vereinigtes königreich) angewendet wird, um die bei der wiederaufbereitung von altölen anfallenden rückstände durch verbrennung zu beseitigen, wobei ohne schaden für die umwelt auch bessere
halverwege tussen energiebesparing en de benutting van energie uit afvalstoffen noemen wij de methode van wervelbedden waarin de resten van de behandeling van gebruikte smeeroliën met een hoger rendement en zonder nadelige gevolgen voor het milieu worden verbrand; men schat dat met de commerciële exploitatie van deze methode in de gemeenschap per jaar 150 000 toe kan worden bespaard.