Vous avez cherché: zigarettenpackungen (Allemand - Néerlandais)

■ eg­vorschriften für zigarettenpackungen
■ europese „hoge­definitie"­televisie

siehe das der neuen zigarettenpackungen.
zie het van de nieuwe sigarettenpakjes.

wie werden zigarettenpackungen in zukunft aussehen?
verklaringen raad en commissie

die richtlinien über warnhinweise auf zigarettenpackungen und den höchstgehalt
op het gebied van de beperking van industriële vervuiling en risicobeheer, gmo's, geluidsoverlast en nucleaire veiligheid zijn enkele activiteiten uitgevoerd.

auf die schädlichkeit des rauchens wird auf den zigarettenpackungen hingewiesen.
de mobiliteit moet in de hand worden gewerkt en er moet gebruik worden ge maakt van de nieuwe technologieën.

2. der teer- und nikotingehalt ist auf den zigarettenpackungen anzugeben.
het teer­ en nicotinegehalte moet verplicht worden vermeld op pakjes sigaretten.

das wäre fast wie die warnhinweise, wie man sie auf zigarettenpackungen findet.
het lijkt wel een waarschuwingstekst op een pakje sigaretten!

ich begrüße die verpflichtung, die zigarettenpackungen mit mehr informationen zu versehen.
ik ben blij met het streven om de informatie op de sigarettenverpakking te vergroten.

5. bei den zigarettenpackungen sind für diese beiden warnhinweise strenge regeln festgelegt.
voor pakjes sigaretten zijn wat deze beide waarschuwingen betreft strikte regels vastgesteld.

so sollten etwa keine niedrigstwerte für nikotin und teergehalt mehr auf den zigarettenpackungen auf tauchen.
dat mag niet aan de vs alleen worden overgelaten.

das verbot des verkaufs von einzelnen zigaretten oder zigarettenpackungen mit weniger als 20 stück;
verbod op de verkoop van sigaretten per stuk of in pakjes met minder dan 20 stuks.

bedeutet dies, daß wir auf den zigarettenpackungen eine gesundheitswarnung der europäischen gemeinschaft finden werden?
als men echter deze beide doorleest— en zij nemen elk slechts één bladzijde in beslag — blijkt er niet echt veel in te staan.

auf allen zigarettenpackungen muß ein text aufgedruckt sein, der auf die gesundheitsschädliche wirkung des zigaretten konsums hinweist.
alle pakjes sigaretten moeten voorzien zijn van een waarschuwingstekst aan gaande het risico dat het roken van sigaretten voor de gezondheid mee brengt.

die beiden richtlinien über die warnhinweise auf zigarettenpackungen und den höchstgehalt an teer wurden noch nicht in rumänisches recht umgesetzt.
andere instanties die bij de ontwikkeling van het mkb zijn betrokken, zijn de kamer van koophandel en industrie, door donors gesteunde ontwikkelingscentra voor het mkb, coöperatieve organisaties enzovoort.

der hinweis auf den auf den zigarettenpackungen anzugebenden gehalt wurde in absatz 1 gestrichen, um Änderung 22 rechnung zu tragen.
de verwijzingen naar gehaltes op de verpakkingen van sigaretten in lid 1 zijn geschrapt naar aanleiding van amendement 22.

bei zigarettenpackungen und tabak zum selberdrehen muß auf der anderen breitseite alternierend einer der in anhang i aufgeführten spezifischen warnhinweise angebracht werden.
bij pakjes sigaretten of shag moet op het andere verpakkingsoppervlak afwisselend één van de specifieke waarschuwingen worden aangebracht die in bijlage i worden genoemd. 4.

sämtliche zigarettenpackungen in der eu sind mit auffällig gestalteten und deutlichen warnhinweisen wie „rauchen ist tödlich" zu versehen.
op alle pakjes in de eu moet een duidelijke waar schuwing komen zoals „roken doodt".

jedoch seien diese warnungen immer noch nicht ausreichend. positiv zu erwähnen sei, dass man eine einigung über abbildungen auf zigarettenpackungen gefunden habe.
met enkele amendementen dringt het ep in tweede lezing nog aan op commissievoorstellen over de veiligheid van diensten vóór 1 januari 2003 en onderstreept het het belang van het voorzorgsbeginsel.

hiermit soll folglich die in der richtlinie 89/622 vorge sehene palette von warnungen vervollständigt werden, die vor allem auf die zigarettenpackungen abzielt.
het gaat er dus om te zien welke de meest geëigende en doeltreffende vorm is zodat er in dit opzicht geen twijfel mogelijk zal zijn.

der vor schlag zielt darauf ab, hinweise über die ge fährdung der gesundheit nunmehr nicht nur auf zigarettenpackungen, sondern auch auf den verpackungen anderer tabakerzeugnisse vor zuschreiben.
de raad en de ministers van volksgezondheid nemen nota van de bevin­dingen van de conferentie over gezondheid die in oktober te noordwijk is gehouden en die in aanmerking moeten komen voor gemeenschap­pelijke besprekingen of inspanningen, ten einde de lid-staten bij te staan bij het uitstippelen van hun gezondheidsbeleid.