Vous avez cherché: anerkennen (Allemand - Norvégien)

anerkennen
gi adgang

das muss man ihm anerkennen.
en stedfortredende skurk.

eins müssen sie aber anerkennen:
kom igjen.

darf ich schönheit nicht anerkennen?
- får jeg ikke erkjenne skjønnheten?

- du musst die menge anerkennen.
du må ta imot publikums hyllest.

deinen fleiß muss man anerkennen, sam.
du går grundig til verks, sam.

- die gruppe wird's nicht anerkennen.
- ja. gruppa må godkjenne mine handlinger, og det vil den ikke.

14 von 15 großbanken würden es als echt anerkennen.
14 av 15 banker i verden kan ikke se forskjellen.

(hardy) niemand wollte den strafschlag anerkennen.
ingen ville ha straffeslaget.

hast du wirklich geglaubt, dass ich dich anerkennen würde?
trodde du virkelig at jeg ville anerkjenne deg som min sønn?

aber irgendwo existiert etwas größeres, das wir alle anerkennen.
men det fins noe større, som alle kan verdsette.

es ist zeit, dass die sklaven auf der erde ihre herren anerkennen.
jordens slaver må akseptere sine herrer.

"würden sie mich dann, master more, als könig anerkennen?"
"ville ikke de, mester more, ta meg til konge?"

er wird die beweise anerkennen, sich aber als unschuldiger zuschauer darstellen.
han skal ikke motsi funnene, men fremstiller seg selv som en uheldig tilskuer.

anerkennen: wir sind gegenüber alkohol machtlos und bewältigen nichts mehr.
vi erkjenner at vi er i alkoholens vold og ikke kan styre vårt eget liv.

bill, sie müssen verstehen, dass ich diese vereinbarung nicht anerkennen kann.
bill, du må forstå at jeg ikke har noen intensjon - om å støtte denne avtalen.

- warum sie nicht anerkennen? - du bist bereit zu schwören?
-selvfølgelig anerkjenner jeg dem.

ein schwarzer hätte noch immer k eine rechte... die ein weißer anerkennen müsste.
"en svart manns rettigheter ville ikke blitt respektert av hvite folk."

ich denke, moskau würde das bestimmt als ein zeichen von gutem willen anerkennen.
moskva ville anse det som et tegn på goodwill.

sie schrien, dass sie mich umbringen werden, wenn ich nicht die vaterschaft anerkennen würde.
de skrek at de skulle drepe meg hvis jeg ikke skrev under farskapspapirene