Vous avez cherché: würzen (Allemand - Norvégien)

ist nur zum würzen.
det er krydderet.

nicht zu viel würzen.
ikke krydre de for mye.

dann würzen wir... - hallo, ladys!
hallo, mine damer.

sie würzen sicher sehr sparsam, ja?
du krydrer forsiktig?

- nichts. 'n bisschen was zum würzen.
- ingenting. bare litt krydder.

willst du ein bisschen puder zum würzen?
-vil du ha noe dop oppi?

laut internet würzen die die dinger richtig gut.
bra? ifølge internet, there virkelige spark til krydder.

ich replizierte sogar etwas ingwer, um es zu würzen.
jeg har replikert litt ingefær for å gi smak.

soll ich es wortwörtlich weitergeben oder kann ich's noch ein bisschen würzen?
skal jeg gjenta det ordrett, eller pynte litt på det?

besser, sie arrangieren sich mit meinem doktor, oder sie lassen mein essen mit arsen würzen.
de kunne kanskje bestikke min doktor... eller la kokken krydre omeletten min med arsenikk, eller hva?

aber ich trage ihm die tränen und den herzschmerz nach, die die nächsten wochen meine nachtische würzen werden.
men ikke tårene som kommer til å salte dessertene mine fremover!

das salz ist ein gutes ding; wo aber das salz dumm wird, womit wird man's würzen?
salt er en god ting, men når også saltet mister sin kraft, hvad skal det da saltes med?

das salz ist gut; so aber das salz dumm wird, womit wird man's würzen? habt salz bei euch und habt frieden untereinander.
salt er en god ting; men når saltet mister sin kraft, hvad vil i da salte det med? ha salt i eder selv, og hold fred med hverandre!

alles nur fakten, ohne die notwendige würze.
bare fakta, ingen form.