Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
abwiegen des futters und messung des feuchtigkeitsgehalts des zur trocknung bestimmten futters
weging van de voedergewassen en meting van het vochtgehalte van de kunstmatig te drogen voedergewassen
je nach angegebenem nährstoffgehalt des produkts 1 oder 2 g düngemittel abwiegen.
weeg afhankelijk van het aangegeven gehalte van het product aan het desbetreffende element een hoeveelheid meststof af van 1 of 2 g.
je nach dem angegebenen nährstoffgehalt des produktes 2 bis 10 g düngemittel abwiegen.
weeg afhankelijk van het aangegeven gehalte van het product aan het desbetreffende element een hoeveelheid meststof af die tussen 2 en 10 g ligt.
bei anzeichen von therapieinduzierten bronchospasmen sollte der arzt den nutzen der fortgesetzten anwendung von bronchitol sorgfältig gegenüber den risiken für den patienten abwiegen.
indien er aanwijzingen zijn voor door de behandeling geïnduceerd bronchospasme, moet de arts zorgvuldig beoordelen of de voordelen van verder gebruik van bronchitol opwegen tegen de risico's voor de patiënt.
die verarbeitungsunternehmen ermitteln für das zur trocknung bestimmte futter und gegebenenfalls für das zur verarbeitung gelieferte sonnengetrocknete futter die liefermengen durch systematisches abwiegen.
voor de kunstmatig te drogen voedergewassen en eventueel de in de zon gedroogde voedergewassen die hun ter verwerking worden geleverd, stellen de verwerkingsbedrijven via systematische weging de geleverde hoeveelheden vast.
b) artikel 9 erster satz, in dem das systematische abwiegen vorgesehen ist bei verarbeitungsunternehmen, die nicht über eine wiegeanlage verfügen;
b) de bepalingen van artikel 9, eerste zin, inzake de vaststelling door systematische weging van het gewicht, voor zover het om verwerkingsbedrijven gaat die niet over een weeginstallatie beschikken.
1,658 g magnesiumoxid (mgo, zwei stunden lang bei 600 °c geglüht) in ein becherglas abwiegen.
alternatief 1: weeg 1,658 g magnesiumoxide (mgo) af, die vooraf is gegloeid om alle carbonaat te verwijderen.
(1) die verarbeitungsunternehmen ermitteln für das zur trocknung bestimmte futter und gegebenenfalls für das zur verarbeitung gelieferte sonnengetrocknete futter die liefermengen durch systematisches abwiegen.
1. de verwerkingsbedrijven stellen door systematische weging de juiste hoeveelheden vast van de kunstmatig te drogen voedergewassen en, in voorkomend geval, van de in de zon gedroogde voedergewassen die deze bedrijven ter verwerking worden geleverd.
probenlösung: sorgfältig etwa 100 mg der probe abwiegen, in einen 10-ml-messkolben geben und etwa 8 ml deionisiertes wasser hinzufügen.
monsteroplossing: weeg ongeveer 100 mg analysemonster nauwkeurig af in een maatkolf van 10 ml en voeg 8 ml gedeïoniseerd water toe.
referenzlösung: sorgfältig etwa 100 mg α-cyclodextrin abwiegen, in einen 10-ml-messkolben geben und etwa 8 ml deionisiertes wasser hinzufügen.
referentieoplossing: weeg ongeveer 100 mg α-cyclodextrine nauwkeurig af in een maatkolf van 10 ml en voeg 8 ml gedeïoniseerd water toe.