Vous avez cherché: begeisterung (Allemand - Néerlandais)

begeisterung
enthousiasme

begeisterung in europa
discussie over stadsvervoer

sie wird dies ohne begeisterung tun.
ik geef daar slechts één voorbeeld van.

behalte die begeisterung des amateurs.
verlies nooit de spirit van de amateur.

es mangelt an europa-begeisterung.
in de motivering worden dingen gezegd die ons absurd lijken.

die von uns mit begeisterung unterstützt wird.
een van onze belangrijkste zorgen is de nauwe samenwerking met het europese parlement.

wir stimmen dafür, aber ohne begeisterung.
we stemmen vóór, maar zonder enthousiasme.

diese aussicht versetzte ihn in begeisterung
dit vooruitzicht deed hem watertanden

"die begeisterung nicht verebben lassen"
"het enthousiasme niet laten afkoelen" já professionalisme

der wichtigste erfolgsfaktor beim sprachenlernen ist begeisterung.
de belangrijkste succesfactor bij het studeren van een taal is enthousiasme.

juvenes translatores: gemeinsame begeisterung für sprachen
juvenes translatores: een gezamenlijke passie voor taal

diese begeisterung für ein neues europa ist echt.
dit enthousiasme voor een nieuw europa is oprecht.

welch ein unterschied zur begeisterung im jahre 1991!
dit programma moet een technologieprogramma voor kennisoverdracht blijven.

das ist ein unablässig erneuertes gefühl großer begeisterung.
het is een enorm gevoel van extase, steeds weer opnieuw.

im anschluss an meine begeisterung durch goyas arbeit
naar aanleiding van mijn geboeid zijn door het werk van goya

jahresbericht 1990 ,jugend für europa": begeisterung und qua­lität
jaarverslag 1990 ,jeugd voor eu­ropa": succes en kwaliteit nieuwe hoofdstuk volgt de indeling uit het werkprogramma van de commissie voor de tenuitvoerlegging van het so­ciaal handvest en geeft informatie over de voortgang van het programma.

er ging voller begeisterung in einer für chile besseren zeit.
een einde maken aan de straffeloosheid, dat is het beste medicijn, de beste methode om toekomstige dictatoriale neigingen de kop in te drukken.

voller begeisterung folgt er dem flug des schmetterlings. er rennt.
hij is zo blij dat hij de vlinder kan volgen.

die banknoten und münzen haben sie übrigens mit begeisterung aufgenommen.
de muntstukken en bankbiljetten werden enthousiast onthaald.

auch in familien mit verschiedenen kulturen wird dashain mit begeisterung gefeiert.
ook in families met gemengde culturen wordt de dashain uitbundig gevierd.