Vous avez cherché: fahrgastbereiche (Allemand - Néerlandais)

es ist nicht notwendig, dass alle fahrgastbereiche den besonderen sicherheitsbedürfnissen von personen mit eingeschränkter mobilität genügen.
het is niet nodig dat alle passagiersgedeelten voldoen aan de speciale veiligheidseisen voor mensen met beperkte mobiliteit.

die fahrgastbereiche in zügen (vorräume, gänge und toiletten ausgenommen) müssen mit betätigungsvorrichtungen für die notbremse ausgerüstet sein.
reizigerscompartimenten met uitzondering van balkons, loopbruggen en toiletten moet zijn voorzien van alarmmelders.

für fahrgastbereiche und bereiche mit starkem umgebungslärm kann die verwaltung des flaggenstaates zusätzlich fordern, dass das akustische signal durch ein blinkendes optisches warnsignal an der tür ergänzt wird;
voorts moet de administratie van de vlaggenstaat voorschrijven dat, op voor passagiers bestemde plaatsen waar normaal een hoger geluidsniveau heerst, het geluidssignaal vergezeld gaat van een knipperend lichtsignaal bij de deur; en

eine ausreichende beleuchtung der bereiche, die für die nutzung durch personen mit eingeschränkter mobilität vorgesehen sind, ist daher unabdingbar und muss grundsätzlich höheren anforderungen genügen als eine beleuchtung für andere fahrgastbereiche.
voldoende verlichting in gebieden die bestemd zijn om te worden gebruikt door personen met beperkte mobiliteit is daarom uiterst belangrijk en moet voldoen aan strengere eisen dan verlichting voor andere passagiersgedeelten.

für die interne kommunikation zwischen dem zugpersonal, besonders zwischen dem triebfahrzeugführer und dem personal in den fahrgastbereichen.
voor het onderlinge contact tussen leden van het treinpersoneel, met name tussen de bestuurder en het personeel in de reizigerscompartimenten.