Vous avez cherché: gemeinschaftsbezeichnung (Allemand - Néerlandais)

die eine möglichkeit ist, eine bezeichnung kann nur geschützt werden, wenn sie mit der gemeinschaftsbezeichnung gts und dem entsprechenden gemeinschaftszeichen verbunden ist.
de eerste mogelijkheid is dat een handelsbenaming alleen beschermd is als het product het gts-label met bijhorend gemeenschapssymbool draagt.

(11) damit die geografischen angaben und ursprungsbezeichnungen in allen mitgliedstaaten geschützt sind, sollten sie auf gemeinschaftsebene eingetragen sein. diese eintragung in ein register sollte auch der unterrichtung der fachkreise und der verbraucher dienen. um sicherzustellen, dass die eingetragenen gemeinschaftsbezeichnungen den bedingungen dieser verordnung entsprechen, sollten die anträge durch die behörden der betreffenden mitgliedstaaten geprüft werden, wobei gemeinsame mindestbestimmungen wie ein nationales einspruchsverfahren zu beachten sind. die kommission sollte sich danach vergewissern, dass die bedingungen dieser verordnung von den anträgen eingehalten werden und alle mitgliedstaaten eine einheitliche vorgehensweise anwenden.
(11) om in de lidstaten te worden beschermd, moeten geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen op communautair niveau worden geregistreerd. door inschrijving in een register kan de informatie van het bedrijfsleven en van de consumenten eveneens worden gewaarborgd. om te waarborgen dat de geregistreerde communautaire benamingen aan de voorwaarden van deze verordening voldoen, is het zaak dat de nationale autoriteiten van de betrokken lidstaat de aanvragen onderzoeken, met inachtneming van gemeenschappelijke minimumbepalingen en een nationale bezwaarprocedure, en dat de commissie daarna nagaat of aan de voorwaarden van deze verordening is voldaan en de lidstaten er een uniforme benadering op nahouden.