Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
deshalb ist es auch besser, diese art von nekrophilie zu regulieren.
ik heb reeds eerder een bepaald systeem voorgesteld, het zogenaamde hazchemsysteem, waarbij ik vanaf het begin bij betrokken ben geweest.
einige kommentatoren haben diese maßnahmen bereits als politische nekrophilie bezeichnet.
sommige commentatoren hebben dit optreden al" politieke necrofilie" genoemd.
leider muß ich aber sagen, daß das parlament wegen seiner eigentümlichen vorliebe für politische nekrophilie, die es in der frage des beitragsnachlasses für großbritannien bewiesen hat, dieses ganze gebäude gefährdet.
niettemin vrees ik te moeten zeggen dat het parlement, met zijn bijzondere voorliefde voor politieke necrofilie, zoals die bij het debat over de britse compensatie voor het verenigd koninkrijk via de begroting is gebleken, het gehele gebouw bedreigt.