Vous avez cherché: schadensbeseitigungsspanne (Allemand - Néerlandais)

schadensbeseitigungsspanne
schademarge

land -unternehmen -schadensbeseitigungsspanne -dumpingspanne -antidumpingzoll -
land -onderneming -schademarge -dumpingmarge -antidumping-marge -

unternehmen -schadensbeseitigungsspanne -dumpingspanne -vorgeschlagener antidumpingzoll -
onderneming -schademarge -dumpingmarge -voorgesteld antidumpingrecht -

land -unternehmen -schadensbeseitigungsspanne -dumpingspanne -vorgeschlagener antidumpingzoll -
land -bedrijf -schademarge -dumpingmarge -voorgesteld antidumping-recht -

da sie dies nicht getan habe, hätte sich eine höhere schadensbeseitigungsspanne ergeben.
aangezien dit niet was gedaan, verklaarden zij dat een hogere niet-schadelijke prijs was vastgesteld.

ein solcher spielraum würde die zuverlässigkeit der mit der pcn gelieferten informationen und somit auch die aussagekraft der schadensbeseitigungsspanne untergraben.
een dergelijke vrijheid zou afbreuk doen aan de betrouwbaarheid van de informatie die het pcn oplevert, en daarmee aan de betrouwbaarheid van de schademarge.

die landesweite schadensbeseitigungsspanne betrug 34,2 %, das ist der gewogene durchschnitt der beiden oben genannten elemente.
de voor het gehele land geldende schademarge was 34,2 %, d.i. het gewogen gemiddelde van de bovenvermelde twee elementen.

ausfuhrland _bar_ schadensbeseitigungsspanne _bar_ dumpingspanne _bar_ vorgeschlagener antidumpingzoll _bar_
exportland _bar_ schademarge _bar_ dumpingmargin _bar_ voorgesteld antidumpingrecht _bar_

(43) die unter den erwägungsgründen 131 bis 133 der vorläufigen verordnung beschriebene methode zur berechnung der schadensbeseitigungsspanne wird bestätigt.
(43) de werkwijze voor het vaststellen van de schademarge, als beschreven in de overwegingen 131, 132 en 133 van de voorlopige verordening, wordt bevestigd.

die für den uzÜ ermittelte dumpingspanne (49,9 %) liegt unter der in der ausgangsuntersuchung für malaysia ermittelten schadensbeseitigungsspanne von 75 %.
de voor het tno vastgestelde dumpingmarge van 49,9 % is lager dan de schademarge van 75 % die bij het oorspronkelijke onderzoek voor geheel maleisië is vastgesteld.

(98) da keine neuen informationen übermittelt wurden, wird die unter den erwägungsgründen 349 und 350 der vorläufigen verordnung beschriebene methode zur ermittlung der schadensbeseitigungsspanne bestätigt.
(98) gezien het ontbreken van nieuwe informatie, wordt de methode die werd gehanteerd voor het vaststellen van de schademarges zoals beschreven in de overwegingen (349) en (350) van de verordening voorlopig recht, hierbij bevestigd.

(81) da keine neuen informationen oder stellungnahmen übermittelt wurden, wird die unter den erwägungsgründen 149 bis 151 der vorläufigen verordnung beschriebene methode zur ermittlung der schadensbeseitigungsspanne bestätigt.
(81) omdat geen nieuwe informatie of opmerkingen zijn ingediend wordt de methode die werd gebruikt voor het vaststellen van het niveau waarop de schade wordt tenietgedaan zoals beschreven in de overwegingen 149 tot en met 151 van de verordening voorlopig recht bevestigd.

land _bar_ unternehmen _bar_ schadensbeseitigungsspanne _bar_ dumpingspanne _bar_ vorgeschlagener antidumpingzoll _bar_
land _bar_ bedrijf _bar_ schademarge _bar_ dumpingmarge _bar_ voorgesteld antidumping-recht _bar_

(159) da keinem der kooperierenden chinesischen hersteller eine marktwirtschaftsbehandlung oder individuelle behandlung gewährt wurde, wurde für china die vorläufige landesweite schadensbeseitigungsspanne als gewogener durchschnitt der schadensspannen der drei kooperierenden ausführenden hersteller in china ermittelt.
(159) wat china betreft, werd, aangezien aan geen van de medewerkende chinese producenten een behandeling als marktgericht bedrijf of een individuele behandeling was toegekend, de voorlopige schademarge voor het gehele land berekend als het gewogen gemiddelde van de schademarges van alle drie medewerkende chinese producenten/exporteurs.

nach den vorstehend beschriebenen Änderungen, die auf der ebene des normalwertes und der ausfuhrpreise vorgenommen wurden, beläuft sich die schadensbeseitigungsspanne, die anhand der daten der kooperierenden unternehmen, denen weder eine mwb noch eine ib gewährt wurde, sowie der daten für die nicht kooperierenden unternehmen ermittelt wurde, auf 39,9 %.
nadat op de normale waarde en de uitvoerprijzen de eerder vermelde correcties waren toegepast, werd de schademarge op basis van de gegevens van meewerkende ondernemingen waaraan geen behandeling als marktgerichte onderneming of individuele behandeling was toegekend, en van niet-medewerkende ondernemingen op 39,9 % vastgesteld.