Vous avez cherché: teilweise (Allemand - Xhosa)

teilweise
khethayo

teilweise blockiert
ivalelwe okwethutyana

wetter: teilweise bewölkt
imozulu: lithe gqaba-gqaba ngamafu

teilweise übertragene dateien markieren
phawula & iifayile ezilayishwe ngaphezulu ngomkhethe

cascading style sheets (css 1, teilweise css 2)
uhlobo lwamakhasi ayingxangxasi (css 1, ngokomkhethe css 2)

auf dom (level 1, teilweise level 2) beruhendes html 4.01
dom (umphakamo 1, ngokomkhethe umphakamo 2) isekwe html 4. 01

erlaubt die ver\xe4nderung des aussehens und teilweise der position aller fenster von kde.
"rola" phezulu iwindow, ushiya kuphela ibar yewonga ibonakala.

die adresse »%s« wurde an der position %d zu einer teilweise schreibbaren konfigurationsquelle aufgelöst
idilesi esombululiweyo "%s" kumthombo wenkqubo yommiselo ebhaleka ngantlanye esendaweni %d

das format der telefonnummern hat sich teilweise geändert. bitte haben sie etwas geduld. evolution migriert ihre ordner …
indlela i-evolution egcina ngayo ezinye iinombolo zomnxeba sele iguqukile, nceda ube nomonde ngelixa i-evolution ifudusa uvimba wakho weefayili...

farben dieses modul ermöglicht die auswahl des farbschemas für kde. dabei geht es um bedienelemente wie titelleisten, menütexte usw. wählen sie das element aus der liste, dessen farbe sie ändern möchten, oder klicken sie auf die graphische beispiel-darstellung der arbeitsfläche. farbeinstellungen lassen sich als schema speichern, das dann wieder geändert oder gelöscht werden kann. kde wird mit einigen fertigen farbschemata ausgeliefert, auf denen ihre eigenen basieren können. alle kde-programme folgen dem jeweils ausgewählten farbschema. auch nicht-kde-programme können teilweise oder vollständig diesen vorgaben folgen, wenn diese einstellung aktiv ist.
imibala lo mnqongo ukuvumela ukuba ukhethe udweliso olunombala osetyenziswayo ye kde desktop. iziqalelo ezahlukileyo ze desktop, njengebar zewonga, imenu yokubhaliweyo, njalo- njalo, zibizwa ngokuba zi "widgets". ungakhetha iwidget enombala ofuna ukuwutshintsha ngokukhetha wona kuluhlu, okanye ngokunqakraza kwi kumelo lomzobo we desktop. ungagcina izicwangciso zombala njenge dweliso olugqityiweyo olunombala, olungaguqulwa kancinane okanye lucinywe. ikde ivela nodweliso olunemibala osele luchaziwe apho ungaseka olwakho. zonke izicelo ze kde zizakuthobela udweliso olunombala olukhethiweyo. ezingeyo- kde izicelo zizakuthobela ezinye okanye zonke izicwangciso zombala. bona u" hlobo "lomnqongo wolawulo xa ufuna iinkcukacha.