Vous avez cherché: familie (Allemand - Ouzbek)

familie
oila

und seiner familie, die ihn aufgenommen hat,
Ва уни ўзига олган қабиласини ҳам.

dann ging er zu seiner familie in Überheblichkeit.
Сўнг ўз аҳлига керилиб борди.

gewiß, er war in seiner familie glücklich.
Ғофил бўлиб, ўз аҳли ила беш кунлик дунёнинг матоҳига эришиш учун ҳаракат қилган эди. Шунинг учун энди қизиб турган дўзахда азобланмоқда.)

dann erretteten wir ihn und seine familie, allesamt,
Бас, унга ва аҳлига, ҳаммаларига нажот бердик.

und ernenne mir einen assistenten von meiner familie,
Менга ўз аҳлимдан бир вазир қилиб бер.

er sagte zu seiner familie: "bleibt hier!
Балки у ердан сизга бирор хабар ёки исинишингиз учун бир тутам чўғ олиб келарман», деди.

und wir erretteten ihn und seine familie aus der riesengroßen not.
Ва Биз унга ва унинг аҳлига улуғ ғамдан нажот бердик.

als sie sich von ihrer familie nach einem östlichen ort zurückzog
У ўз аҳлидан шарқий маконга ажраб чиққанда.

unbekannte (socket)-familie %1socket error code noerror
socket error code noerror

wir und unsere familie litten not und wir brachten minderwertige handelsware mit.
Аллоҳ, албатта, садақа қилувчиларни мукофотлайдир», дедилар. (Гапларидан кўриниб турибдики, уларнинг аҳволи оғир.

mein herr! errette mich und meine familie vor dem, was sie tun."
Эй Роббим, менга ва аҳлимга қилаётган нарсаларидан нажот бергин!» деди.

(erinnere daran), als wir ihn und seine familie allesamt erretteten
Ўшанда Биз унга ва унинг аҳлига, ҳаммаларига нажот бердик.

dann erretteten wir ihn und seine familie außer seiner ehefrau, sie bestimmten wir unter den untergehenden.
Бас, Биз унга ва хотинидан бошқа аҳлига нажот бердик. У(хотин)нинг азобда қолгувчилар ичида бўлишини тақдир қилдик.

so brich mit deiner familie am ende der nacht auf und bleibe hinter ihnen und keiner von euch wendet sich um.
Аҳлинг ила кечанинг бир бўлагида йўлга чиқ, сен уларнинг ортидан кузатиб бор. Сизлардан ҳеч бирларингиз ортга қарамасин.

(und erinnere daran), als musa seiner familie sagte: "ich sah feuer.
Мусо ўз аҳлига: «Аниқки, мен бир олов кўрдим.

ebenfalls nuh, als er vorher rief, erhörten wir ihn, dann erretteten wir ihn und seine familie von der gewaltigen not.
Ва Нуҳни (эсла). Бундан олдин у нидо этганида, Биз унинг нидосига жавоб қилдик ва унга ҳамда унинг аҳлига улуғ ғамдан нажот бердик.

mein sohn gehört doch zu meiner familie, dein versprechen ist gewiß das wahre und du bist der weiseste aller richter."
(Яъни, бу билан Нуҳ (а. с.), эй Роббим, сен менга аҳлингни қутқараман, деб ваъда берган эдинг, ўғлим аҳлимдан-ку, ўша боламни менга бергин, ўзинг ҳикмат ила ҳукм чиқаргувчи зотсан, демоқчилар.)

gewiß, wir werden ihn und seine familie erretten, außer seiner ehefrau, sie gehört zu den untergehenden."
Биз, албатта, унга ва унинг аҳлига нажот берамиз. Магар унинг хотини ҳалок бўлгувчилардан бўлгандир», дедилар.

da sandten wir einen steinregen über sie; ausgenommen (davon war) die familie lots, die wir vor dem morgengrauen erretteten
Албатта, Биз уларнинг устига (тош) бўрон юбордик. Фақат Лут хонадонига саҳар чоғи нажот бердик.