Vous avez cherché: unterdrückt (Allemand - Ouzbek)

und unterdrückt das zeugnis nicht.
Гувоҳликни беркитманг!

sie sagten: "wir waren im lande unterdrückt."
Алар: «Аллоҳнинг ери кенг эди-ку, ҳижрат қилсангиз бўлмасмиди?!» дерлар. Ана ўшаларнинг жойи жаҳаннамдир.

(wir sind) zwei widersacher, von denen der eine den anderen unterdrückt hat.
(Кутилмаганда, изнсиз, ман қилинган жойга девор ошиб кириб келишлари яхшилик аломати эмас эди. Мўмин одам Пайғамбарнинг ҳузурига бундай суратда кириб бормайди.

und diejenigen, die unterdrückt wurden, sagen zu denjenigen, die sich hochmütig verhielten: "nein!
Заиф саналганлар мутакаббирлик қилганларга: «Йўқ! Кечаю кундузнинг макр-ҳийласи (тўсди).

und wir ließen diejenigen leute, die unterdrückt wurden, erben das Östliche und das westliche des landes, das wir mit baraka erfüllt haben.
Ва хўрланиб юрган қавмни эса, Ўзимиз баракали қилган ернинг машриқию мағрибига меросхўр қилдик. Сабр қилганлари учун Роббингнинг гўзал сўзлари Бани Исроилга батамом бўлди.

wenn einer von ihnen von der geburt eines mädchens benachrichtigt wird, bleibt sein gesicht finster, und er unterdrückt (seinen groll).
Қачонки улардан бирига қизнинг хушхабари берилса, ғам-аламга тўлиб, юзи қорайиб кетур.

und wir gaben dem volk, das unterdrückt worden war, zum erbe die östlichen und die westlichen (gegenden) des landes, das wir gesegnet haben.
Ва хўрланиб юрган қавмни эса, Ўзимиз баракали қилган ернинг машриқию мағрибига меросхўр қилдик. Сабр қилганлари учун Роббингнинг гўзал сўзлари Бани Исроилга батамом бўлди.

und wenn einem von ihnen die nachricht von (der geburt) einer tochter überbracht wird, so verfinstert sich sein gesicht, und er unterdrückt den inneren schmerz.
Қачонки улардан бирига қизнинг хушхабари берилса, ғам-аламга тўлиб, юзи қорайиб кетур.

diejenigen, die unterdrückt wurden, sagen denjenigen, die sich in arroganz erhoben: "wäret ihr nicht, wären wir doch mumin gewesen!"
Улар иккига бўлиниб олиб, бир-бирларига айб ағдаришларини кўрар эдинг. Айб сизларда, сизларнинг гапингизга кириб, биз ҳам кофир бўлдик, мана, оқибат нима бўлди?! дейдилар.)

(dieser) sagte: "sohn meiner mutter, das volk unterdrückte mich und hätte mich beinahe getötet!
Энди сен душманларни устимдан кулдирмагин ва мени ҳам золим қавмлардан деб билмагин», деди.