Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
- keuchende/pfeifende atmung, husten mit auswurf, bluthusten, verstopfte nase
niezbyt częste działania niepożądane − trudności w oddychaniu, zmniejszenie zawartości tlenu we krwi, krztuszenie się, obrzęk dróg oddechowych, płyn w drogach oddechowych, brak tchu podczas aktywności fizycznej, świszczący oddech, odkrztuszanie większej ilości wydzieliny, odkrztuszanie krwi, zatkany nos − zakażenie płuc, zakażenie zatok przynosowych − ból w klatce piersiowej lub zawał serca, wysokie lub niskie ciśnienie tętnicze, nieprzyjemne uczucie w klatce piersiowej − nieprawidłowe wyniki testów krwi, w tym zwiększenie liczby białych krwinek, małe stężenie potasu − krwawienie, utrata krwi, podatność na siniaczenie − rozwój piersi u mężczyzn, niezdolność do oddawania moczu, nietolerancja temperatury, zimne poty, pocenie się w nocy − uogólnione obrzęki i ból, ból kości i stawów oraz klatki piersiowej, sztywność stawów, zapalenie tkanek pięty − dreszcze, pobudzenie, zawroty głowy, drętwienia, nagłe zaczerwienienie skóry, złe samopoczucie − utrata słuchu, uczucie dzwonienia w uszach, obrzęk tkanek wokół oczu, ból oka − wysypka, zaczerwienienie w miejscu wstrzyknięcia, zakażenie grzybicze paznokci, zakażenie skóry, tworzenie pęcherzyków, swędzenie skóry, tworzenie bliznowców, bolesnych blizn, strupów, znamion skórnych, zaburzenia wzrostu włosów
der husten geht typischerweise nicht mit auswurf einher, ist persistierend und klingt nach absetzen der therapie wieder ab.
kaszel związany ze stosowaniem ace- i jest zazwyczaj nieproduktywny, przewlekły i ustępuje po zaprzestaniu leczenia.
in veröffentlichten studien konnte gezeigt werden, dass coffein die herzfrequenz, den linksventrikulären auswurf und das schlagvolumen erhöht.
w opublikowanych badaniach wykazano, że kofeina przyspiesza czynność serca, zwiększa pojemność minutową lewej komory i objętość wyrzutową serca.
25 zahnprobleme, husten, der länger als 2 wochen anhält, schmerzen in der brust oder blutiger auswurf beim husten.
26
der benutzer kann nun den auswurf des quelllaufwerks steuern, wenn er eine disk direkt aus dem dialogfenster der "zusammenstellungseigenschaften" kopiert.
użytkownik może teraz bezpośrednio z okna 'właściwości kompilacji' kontrolować wysuwanie napędu źródłowego.podczas kopiowania płyty.
bretaris genuair verbesserte auch die täglichen symptome von copd (atemnot, husten und auswurf) sowie die nächtlichen und frühmorgendlichen symptome.
produkt leczniczy bretaris genuair wpłynął także na poprawę objawów pochp występujących w ciągu dnia (duszność, kaszel i wydzielanie plwociny), a także objawów pojawiających się w nocy i nad ranem.
häufig berichtete nebenwirkungen sind leichte bis mäßige kurzatmigkeit (dyspnoe), husten mit auswurf, irritationen im halsraum oder ein trockener hals.
często zgłaszano łagodnie lub umiarkowanie nasilone uczucie braku tchu (duszność), mokry kaszel, podrażnienie gardła, suchość w gardle.
husten mit auswurf, kurzatmigkeit beim gehen oder treppensteigen, laufende nase oder trockene nase, reduzierte atemgeräusche, wasser in der lunge, verlust der stimme, blutgerinnsel in der lunge, trockener rachen
kaszel z flegmą, zadyszka przy chodzeniu lub wchodzeniu na schody, katar lub suchość błon śluzowych nosa, ściszenie odgłosów oddechowych, woda w płucach, utrata głosu, zakrzepy krwi w płucach, suchość w gardle
informieren sie umgehend ihren arzt, wenn sie während der behandlung mit inlyta eines dieser symptome oder ein schweres blutungsproblem haben: schwarzer, teerartiger stuhl, bluthusten oder blutiger auswurf oder veränderungen in ihrer geistigen verfassung.
należy natychmiast skontaktować się z lekarzem prowadzącym, jeżeli u pacjenta wystąpi którykolwiek z następujących objawów lub wystąpi ciężkie krwawienie w trakcie leczenia lekiem inlyta: czarne smołowate stolce, wykrztuszanie krwi lub krwawa plwocina albo zmiany świadomości.
auch wenn sie zur zeit nicht mit risperdal zum einnehmen behandelt werden, aber von einem der folgenden probleme betroffen sind, sprechen sie mit ihrem arzt: • bettnässen, schwierigkeiten beim wasserlassen, wasserlassen in kurzen abständen, ausfluss aus der scheide • mandelentzündung, augeninfektion, hautinfektion, pilzinfektion der nägel • teilnahmslosigkeit, verwirrung, mangelnde aufmerksamkeit, verlust des bewusstseins, gleichgewichtsstörung • fehlende reaktion auf reize, schlaganfall, verringerte blutzufuhr zum gehirn, erkrankungen der blutgefäße des gehirns, plötzliche schwäche oder taubheit von gesicht, armen oder beinen, besonders auf einer seite, oder fälle von verwaschener sprache, die weniger als 24 stunden anhält (dies sind sogenannte minimale schlaganfälle oder schlaganfälle) • ausfluss aus dem auge, augenrollen, augenschwellung, klingeln in den ohren, nasenbluten, trockenes auge, verstärkter tränenfluss, schmerzhafte Überempfindlichkeit gegenüber licht, erhöhter druck im augapfel, verringerte sehschärfe • keuchen, lungenentzündung, die durch das einatmen von nahrung verursacht wird, heiserkeit, husten mit auswurf, stauungslunge, verstopfung der atemwege, rasselndes lungengeräusch, beschwerden in den atemwegen, schnelles flaches atmen • sehr harter stuhl, stuhlinkontinenz, bauchbeschwerden, durst, anschwellen der lippen, entzündung des dickdarms, verringerter speichelfluss • hautverfärbung, hautschädigung, hautstörung, hautverdickung • anomale haltung, steife gelenke, nackenschmerz, muskelabbau und schmerzen in muskeln • gehstörungen, flüssigkeitsansammlung, erhöhte körpertemperatur, medikamentenallergie, sprachstörung, bewegungsstörung • zahl der eosinophilen blutkörperchen erhöht (spezielle weiße blutkörperchen), blut- kreatinphosphokinase erhöht
należy skontakotwać się z lekarzem w przypadku wystąpienia któregokolwiek z poniższych działań niepożądanych, nawet jeśli pacjent nie stosuje leku rispolept w postaci doustnej: • moczenie mimowolne nocne, trudności w oddawaniu moczu, częste oddawanie moczu, upławy • zapalenie migdałków, zakażenia oczu, zakażenia skórne, zakażenia grzybicze paznokci • brak odczuwania emocji, splątanie, rozkojarzenie, utrata przytomności, trudności z utrzymaniem równowagi • brak reakcji na bodźce, udar, zmniejszony dopływ krwi do mózgu, zaburzenia krążenia mózgowego, nagłe zwiotczenie lub zesztywnienie mięśni twarzy, rąk lub nóg, szczególnie jednostronne, zaburzenia mowy przez okres krótszy niż 24 godziny (objawy tzw. mini- udarów lub udarów) • wydzielina z oczu, uciekanie gałek ocznych, obrzęk oczu, dzwonienie w uszach, krwawienie z nosa, suchość oka, nadmierne łzawienie, bolesna nadwrażliwość na światło, podwyższone ciśnienie wewnątrz gałki ocznej, zmniejszona ostrość widzenia • Świszczący oddech, zachłystowe zapalenie płuc, chrypka, kaszel z plwociną, przekrwienie płuc, przekrwienie błony śluzowej dróg oddechowych, trzeszczenia w płucach podczas osłuchiwania, zaburzenia w pracy układu oddechowego, spłycenie i przyspieszenie odechu • bardzo zbity stolec, nietrzymanie kału, ból brzucha, pragnienie, obrzęk warg, zapalenie jelita grubego, zmniejszona produkcja śliny • odbarwienia skóry, zmiany skórne, choroby skóry, zgrubienie skóry, • nieprawidłowa postawa, zesztywnienie stawów, ból szyi, rozpad mięśni oraz bóle mięśni • zaburzenia chodu, obrzęk, wzrost temperatury ciała, alergia na leki, zaburzenia mowy, zaburzenia ruchu • zwiększenie liczby eozynofili (rodzaj białych krwinek), zwiększenie aktywności fosfokinazy kreatynowej • niezdolność osiągnięcia orgazmu, zaburzenia wytrysku, zaburzenia miesiączkowania,