Vous avez cherché: bei allen pruef und einstellarbeiten beac... (Allemand - Polonais)

bei allen forschungsmaßnahmen innerhalb des spezifischen programms sind ethische grundprinzipien zu beachten.
wszelkie działania badawcze prowadzone w ramach programu szczegółowego są realizowane zgodnie z podstawowymi zasadami etycznymi.

die inspektoren prüfen bei allen inspektionen systematisch,
podczas wszystkich inspekcji urzędnicy regularnie sprawdzają:

die subunternehmer haben sich bei allen unteraufträgen zu verpflichten, den prüf- und kontrollstellen alle erforderlichen informationen über die als unteraufträge vergebenen tätigkeiten zu liefern.
dla wszystkich umów podwykonawstwa, podwykonawcy podejmują działania zapewniające podmiotom zarządzającym i kontrolującym wszystkie niezbędne informacje odnoszące się do działań podlegających podwykonawstwu.

prüf- und probentemperatur
badanie i temperatura próbek

prüfen und mischen des insulins
kontrola i mieszanie insuliny

apparate und geräte zum prüfen und testen
aparatura kontrolna i badawcza

leicht zu prüfen und wiederzuerkennen sein;
łatwo dostępne do kontroli i rozpoznania;

e) technische prüf- und analysedienstleistungen25
e) usługi w zakresie badań i analiz technicznych25

ausrüstung für das verschließen sowie für das prüfen und messen der verschlüsse
urządzenia uszczelniające, kontrolne i pomiarowe

die lieferung von pflanzkartoffeln an amtliche prüf- und kontrollstellen,
dostarczenie sadzeniaków do urzędowego badania i organom kontrolnym,

die emea wird jährlich alle neuen informationen prüfen und diese zusammenfassung gegebenenfalls aktualisieren.
firma wytwarzająca atryn zakończy trwające obecnie badanie mające na celu przede wszystkim przebadanie wpływu stosowania atryn w okresie okołoporodowym u kobiet ciężarnych z wrodzonym niedoborem antytrombiny.

der ewsa ersucht die europäische kommission, die situation zu prüfen und vorschläge zu unterbreiten.
ekes wzywa komisję europejską do przeanalizowania tej sytuacji i wyjścia z różnymi inicjatywami.

- die lieferung von saatgut an amtliche prüf- und kontrollstellen;
- dostawa materiału siewnego do urzędowego badania i jednostek kontrolujących,

installation von mess-, kontroll-, prüf- und navigationsgeräten
usługi instalowania urządzeń do mierzenia, kontroli, badania i nawigacji

ihr arzt wird ihren cholesterinspiegel prüfen und, falls erforderlich, ihre statin-dosis ändern.
lekarz będzie kontrolował stężenie cholesterolu i rozważy zmianę dawki statyny, jeśli będzie taka potrzeba.

gemäß artikel 45 absatz 1 der richtlinie 2006/43/eg haben die zuständigen stellen der mitgliedstaaten alle prüfer und prüfungsunternehmen aus drittländern zu registrieren, die eine abschlussprüfung für bestimmte außerhalb der gemeinschaft eingetragene unternehmen durchführen, deren übertragbare wertpapiere zum handel auf einem geregelten markt innerhalb der gemeinschaft zugelassen sind.
zgodnie z art. 45 ust. 1 dyrektywy 2006/43/we właściwe władze państw członkowskich są zobowiązane do rejestracji biegłych rewidentów i jednostek audytorskich z krajów trzecich, przeprowadzających ustawowe badanie niektórych spółek zarejestrowanych poza terytorium wspólnoty, których zbywalne papiery wartościowe są dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym wspólnoty.