Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
beinschmerzen
bóle nóg
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beinschmerzen hypertonie
bóle kości bóle pleców
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
beinschmerzen oder magenschmerzen
ból kończyn dolnych lub ból brzucha
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
muskelschmerzen oder -krämpfe, beinschmerzen, rückenschmerzen
ból mięśni lub skurcze, ból nóg, ból pleców,
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nervenwurzelkompression (hexenschuss, einschließlich rückenschmerzen und beinschmerzen)
ucisk korzenia nerwowego (w tym bóle krzyża i ból nóg)
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
gelegentlich: beinschmerzen, schmerzen, bauch- und brustschmerzen
niezbyt często: ból nóg, ból, ból brzucha i ból w klatce piersiowej
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
brustschmerzen, müdigkeit, hitzewallungen, beinschmerzen, genitalödeme, erröten, synkope
do zaczerwienienie skóry, omdlenie
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
brustschmerzen, verabreichungsort müdigkeit, hitzewallungen, beinschmerzen, genitalödeme, erröten, synkope
19 niezbyt często: ból w klatce niezbyt często: obrzęk, obrzęk zaburzenia ogólne i stany w piersiowej obwodowy, gorączka, miejscu podania wydzielina z rany rzadko: ból w klatce piersiowej, zmęczenie, uderzenia gorąca, ból kończyn dolnych, obrzęki narządów płciowych, zaczerwienienie skóry, omdlenie
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
74 • hust en • beinschmerzen oder magenschmerzen • durchfall oder verstopfung • verdauungsstörung • wundinfektion
rzadkie działania niepożądane mogą wystąpić nie częściej niż u 1 na 1000 osób otrzymujących lek quixidar. • reakcja alergiczna ez
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
fieber, verhärtungen an der injektionsstelle, hämatome, beinödeme beinschmerzen, schmerzen, bauch- und brustschmerzen
stany w miejscu podania gorączka, obrzmienie w miejscu wstrzyknięcia, krwiaki, obrzęk nóg ból nóg, ból, ból brzucha i ból w klatce piersiowej
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
bei den berichteten knochenerkrankungen handelte es sich um x-beine, beinschmerzen und Überstreckung der gelenke sowie osteopenie, kompressionsfrakturen und skoliose.
opisywano następujące zaburzenia kośćca: koślawość kolan, ból kończyn dolnych, przeprost w stawach, osteopenię, złamania kompresyjne i skoliozę.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
gelegentlich: gelenk-Überstreckung, beinschmerzen, genu valgum (x-bein), osteopenie, kompressionsfraktur, skoliose
niezbyt często: nadmierny wyprost w stawach, bóle nóg, koślawość kolan, osteopenia, złamanie kompresyjne, skrzywienie boczne kręgosłupa
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bei den berichteten knochenerkrankungen handelte es sich um genu valgum (x-beine), beinschmerzen und Überstreckung der gelenke sowie osteopenie, kompressionsfrakturen und skoliose.
opisywano następujące zaburzenia kośćca: koślawość kolan, ból kończyn dolnych, przeprost w stawach, osteopenię, złamania kompresyjne i skoliozę.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die gelegentlichen nebenwirkungen (bei mindestens 1 von 1000 patient berichtet) sind: • erhöhter blutdruck, gewichtszunahme, erhöhter laktatanteil im blut, beeinträchtigte nierenfunktion, erhöhter blutzuckerspiegel, erhöhter phosphorspiegel im blut, verringerter kaliumspiegel im blut • nervenstörungen, verringerte oder fehlende reflexe, unwillkürliche bewegungen, schmerzen entlang eines nervs, verlust des tastgefühls, ohnmacht, schwindelgefühl im stehen, schmerzhafte taubheit oder prickeln, zittern • gereizte augen, schmerzende augen, rote augen, juckende augen, verschwommene oder doppelte sicht, reduzierte sehkraft oder blitzlichtsehen • ohrenschmerzen, tinnitus • husten mit phlegma, kurzatmigkeit beim gehen oder treppensteigen, verstopfte nase, laufende nase oder trockene nase, reduzierte atemgeräusche, wasser in der lunge, verlust der stimme, atemschwierigkeiten • schluckbeschwerden, blähungen, trockener mund, loser stuhlgang, sodbrennen, magenkrämpfe, schmerzender oder wunder mund oder schmerzendes oder wundes zahnfleisch, rektalblutung • schmerzhaftes urinieren, häufiges urinieren, blut im urin, unfähigkeit, den urin einzuhalten • fingernagelschmerzen; fingernagelbeschwerden, fingernagelausfall, nesselsucht, hautschmerzen, rote haut durch sonnenlicht, hautverfärbung, roter ausschlag, juckender ausschlag, verstärktes schwitzen, nächtliche schweißausbrüche, weiße bereiche auf der haut, weniger haarwuchs, allgemeines jucken, wundstellen, aufgeschwollenes gesicht • brustschmerzen, halsschmerzen, leistenschmerzen, muskelkrämpfe, schmerzen oder schwäche, rückenschmerzen, arm- oder beinschmerzen • verringerter phosphorspiegel im blut, wasseransammlung, niedriger albuminspiegel im blut, verstärkter durst, verringerter kalziumspiegel im blut, verringerter blutzuckerspiegel, verringerter natriumspiegel im blut • mundsoor, schmerzen und schwellung in nase und hals, hautinfektionen, infektionen in der lunge, infektionen aufgrund des katheters, infektion, rötung oder schwellung an der eintrittsstelle der nadel in die haut • bluterguss • schmerzen an der tumorstelle, tod des tumors • verringerter blutdruck, blutdruckabfall beim aufstehen, kalte hände und füße • schmerzen oder druck in der brust, gehschwierigkeiten, schwellung • allergische reaktion
niezbyt częste działania niepożądane (zgłaszane przez co najmniej 1 pacjenta na 1 000) to: • podwyższenie ciśnienia krwi, przybranie na wadze, wzrost poziomu mleczanu we krwi, osłabienie czynności nerek, wzrost glukozy we krwi, wzrost fosforu we krwi, spadek poziomu potasu we krwi • zaburzenia nerwowe, osłabienie lub zaniknięcie odruchów, ruchy mimowolne, bóle wzdłuż nerwów, utrata czucia, omdlenia, zawroty głowy przy wstawaniu z pozycji siedzącej, bolesne odrętwienie lub mrowienie, dreszcze • podrażnienie oczu, bolesność oczu, zaczerwienienie oczu, świąd oczu, widzenie niewyraźne lub podwójne, pogorszenie widzenia, pojawiające się migoczące światła • ból uszu, brzęczenie w uszach • kaszel z flegmą, zadyszka przy chodzeniu lub wchodzeniu na schody, zatkany nos, katar lub suchość błon śluzowych nosa, wyciszenie odgłosów oddechowych, woda w płucach, utrata głosu, trudności oddechowe • trudności w przełykaniu, gazy, suchość w ustach, luźne stolce, zgaga, kurcze żołądkowe, bolesność lub owrzodzenie jamy ustnej i dziąseł, krwotok z odbytu • bolesność przy oddawaniu moczu, częstomocz, krew w moczu, nietrzymanie moczu • ból paznokci, dyskomfort paznokci, utrata paznokci, pokrzywka, ból w powłokach ciała, zaczerwienienie skóry na słońcu, odbarwienie skóry, czerwona wysypka, swędząca wysypka, nadmierne pocenie się, nocne poty, białe plamy na skórze, przerzedzenie włosów, uogólniony świąd, owrzodzenia, opuchnięcie twarzy • bóle w klatce piersiowej, bóle szyi, bóle w pachwinach, kurcze, bóle lub osłabienie mięśni, bóle pleców, bóle w ramionach i nogach • obniżony poziom fosforu we krwi, zatrzymywanie płynów, niski poziom albuminy we krwi, zwiększone pragnienie, obniżony poziom wapnia we krwi, obniżony poziom cukru we krwi, obniżony poziom sodu we krwi • pleśniawki, ból i obrzęki nosa i gardła, infekcje skóry, infekcje płuc, infekcje z powodu obecności cewnika, infekcje, zaczerwienienie i opuchlizna w miejscu wkłucia igły • siniaki • ból w miejscu guza, śmierć z powodu guza • spadek ciśnienia krwi, spadek ciśnienia krwi przy wstawaniu z pozycji siedzącej, zimne ręce i stopy • bóle lub uczucie ciężkości w klatce piersiowej, trudności w chodzeniu, opuchlizny • reakcje alergiczne • osłabienie czynności wątroby, powiększenie wątroby • bóle piersi • niepokój
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.