Vous avez cherché: beitrag für ausländische leistungen (Allemand - Polonais)

gebühren für ausländische studierende
opłaty studentów międzynarodowych

bevorzugtes ziel für ausländische investitionen
główny odbiorca inwestycji zagranicznych

-ausweis für ausländische konsularbeamte:
(legitymacja wydawana przez wydział protokolarny urzędnikom konsularnym) (od 1 sierpnia 2003 r.)

kapitel 10 2 —beitrag fÜr das Übersetzungszentrum
rozdziaŁ 10 2 —wkŁad na rzecz centrum tŁumaczeŃ

"beitrag für die organe der europäischen union"
%quot%wkład skierowany do instytucji unii europejskiej%quot%

auch die für ausländische staatsbürger geltenden beschränkungen sind aufzuheben.
limitations for foreigners should also be lifted.

2.5 das fha hat bedeutsame auswirkungen für ausländische investitionen.
2.5 umowa o wolnym handlu ma istotne konsekwencje dla inwestycji zagranicznych.

der schutzbedarf für ausländische direktinvestitionen ist von land zu land unterschiedlich.
potrzeba ochrony biz jest różna w zależności od kraju.

die offenheit europas für ausländische direktinvestitionen steigert unsere wettbewerbsfähigkeit.
otwartość europy na bezpośrednie inwestycje zagraniczne zwiększa naszą konkurencyjność.

die eu leistet bereits einen erheblichen kollektiven beitrag für afghanistan.
ue już obecnie wnosi istotny wspólny wkład w rozwój afganistanu.

der feste beitrag für beobachter beträgt 30 % der jeweiligen kategorie.
w przypadku obserwatorów wkład stały wynosi 30 % kwoty odpowiedniej kategorii.

ein voll integrierter binnenmarkt würde die eu für ausländische investoren attraktiver machen.
w pełni zintegrowany rynek wewnętrzny przyczyni się także do podniesienia atrakcyjności ue dla inwestorów zewnętrznych.

obligatorisch für ausländische zweigstellen obligatorisch für ausländische zweigstellen obligatorisch für ausländische zweigstellen
obowiązkowa dla oddziałów jednostek zagra ­ nicznych obowiązkowa dla oddziałów jednostek zagra ­ nicznych obowiązkowa dla oddziałów jednostek zagra ­ nicznych

besonderer beitrag für arzneimittel für seltene leiden (orphan medicinal products)
specjalne wkłady na sieroce produkty lecznicze

in anderen fällen werden steuervergünstigungen für inländische, nicht aber für ausländische dividenden gewährt.
w innych przypadkach korzyść podatkowa przewidziana dla dywidend krajowych nie jest dostępna w przypadku dywidend zagranicznych.

steuern: kommission fordert dÄnemark auf, seine steuervorschriften für ausländische investmentgesellschaften zu ändern
podatki: komisja zwraca się do danii o wprowadzenie zmian w przepisach dotyczących opodatkowania zagranicznych funduszy inwestycyjnych

6.3 die eu-mitgliedstaaten sind nicht in gleicher weise für ausländische direktinvestitionen attraktiv.
6.3 państwa członkowskie unii europejskiej nie były w takim samym stopniu atrakcyjne dla bezpośrednich inwestycji zagranicznych czy otwarte na nie.

16 unterliegen beiträge für künftige leistungen keinen mindestdotierungsverpflichtungen, ist der als minderung künftiger beiträge verfügbare wirtschaftliche nutzen
16 jeśli nie istnieją minimalne wymogi finansowania w odniesieniu do składek związanych z przyszłym zatrudnieniem, korzyścią ekonomiczną dostępną w postaci obniżenia przyszłych składek są:

cz, ee, ro, sk: genehmigung durch die zuständigen behörden erforderlich für ausländische natürliche personen.
cz, ee, ro, sk: zagraniczne osoby fizyczne zobowiązane są uzyskać zezwolenie właściwych organów.

verdiente beiträge für eigene rechnung
składki na udziale własnym