Vous avez cherché: einzelvereinbarungen (Allemand - Polonais)

inzwischen haben vielmehr vertrauliche einzelvereinbarungen in verschiedenen fahrtgebieten größere bedeutung erlangt.
obecnie indywidualne tajne umowy odgrywają ważniejszą rolę w różnych dziedzinach handlu.

daher sollten vertrauliche einzelvereinbarungen als ein indikator für einen wirksamen preiswettbewerb zwischen den mitgliedern der konferenz betrachtet werden.
dlatego też istnienie indywidualnych tajnych umów należy również traktować jako oznakę istnienia efektywnej konkurencji cenowej pomiędzy członkami konferencji.

zusätzlich dazu müssen die mit den internationalen organisationen geschlossenen einzelvereinbarungen über die vergabe von finanzmitteln detaillierte durchführungs­bestimmungen zu den ihnen übertragenen aufgaben enthalten.
ponadto zawierane z organizacjami międzynarodowymi indywidualne umowy o przyznanie finansowania zawierają szczegółowe postanowienia dotyczące realizacji zadań powierzonych takim organizacjom międzynarodowym.

der abschluss von einzelverträgen und einzelvereinbarungen in den bereichen audit und bewertung sowie die Änderung bestehender verträge können zu einem späteren zeitpunkt erfolgen;
indywidualne umowy dotyczące zamówień i umowy w zakresie audytu i oceny oraz klauzule dodatkowe do umów już zawartych można również zawierać w późniejszym terminie;

erwägung 19 ist neu und bezieht sich auf ein neues und deutlich vereinfachtes system für betriebskostenzuschüsse an die nationalen agenturen. die festlegung erfolgt in form von pauschalbeträgen im rahmen der vereinbarung über die aufteilung der dezentralen mittel anstatt in form einer ganzen reihe von einzelvereinbarungen für betriebskostenzuschüsse.
motyw 19 jest nowy i zawiera odniesienie do nowego i znacznie uproszczonego systemu dotacji na pokrycie kosztów operacyjnych agencji krajowej, w formie zryczłtowanej kwoty włączonej do umowy o podziale zdecentralizowanych środków finansowych, zamiast w formie szeregu osobnych umów o udzielenie dotacji na pokrycie kosztów operacyjnych.

sie gewähren und zahlen finanzhilfen und verwalten die einzelvereinbarungen für die ausgewählten aktionen; dazu gehören alle zur veröffentlichung und zum abschluss von zuschussverfahren erforderlichen maßnahmen, auch die unterzeichnung der vereinbarungen und gegebenenfalls die wiedereinziehung der gezahlten finanzhilfen.
przyzna i wypłaci dotacje i będzie zarządzać realizacją konkretnych umów w sprawie dotacji z wybranymi stronami, w tym również przeprowadzi wszelkie niezbędne działania wymagane w celu rozpoczęcia i zakończenia procedur przyznawania dotacji, włącznie z podpisaniem umów i w razie konieczności odzyskaniem wypłaconych dotacji

darüber hinaus ist auch mit dem entzug der gruppenfreistellung zu rechnen, wenn eine nennenswerte zahl von lizenzgebern, die konkurrierende technologien lizenzieren, ihre lizenznehmer in einzelvereinbarungen verpflichten, ihnen die anderen lizenzgebern eingeräumten günstigeren konditionen zu gewähren.
ponadto urząd nadzoru efta może wycofać przywilej polegający na wyłączeniu grupowym, gdy znaczna liczba licencjodawców konkurencyjnych technologii w indywidualnych porozumieniach zobowiąże licencjobiorców do przeniesienia na nich korzystniejszych warunków uzgodnionych z innymi licencjodawcami.

(5348) in bezug auf maßnahmen im außenbereich muss präzisiert werden, dass die finanz-hilfeverfahren, nach denen drittländer im rahmen der dezentralen mittelverwaltung vorgehen müssen, in den finanzierungsvereinbarungen geregelt werden; dies stellt eine kodifizierung der geltenden praxis dar. es ist festzuschreiben, dass die n+3-regel, nach der einzelverträge und einzelvereinbarungen zur durchführung dieser finanzierungsvereinbarungen binnen drei jahren ab dem zeitpunkt der unterzeichnung der finanzierungsvereinbarung geschlossen werden müssen, nicht für die dezentrale verwaltung von mehrjährigen programmen gemäß den verordnungen (eg) …. (ipa und enpi) gilt. in diesen fällen wird für die aufhebung der mittelbindung nach der regel “n + 4” verfahren.
(5348) w odniesieniu do działań zewnętrznych należy uściślić, że procedury przyznawania dotacji, które obowiązują kraje trzecie przy zdecentralizowanym zarządzaniu, muszą zostać określone w zawieranych z tymi krajami umowach finansowych. oznaczałoby to kodyfikację istniejącej praktyki. należy określić, że zasada „n+3”, zgodnie z którą poszczególne umowy i porozumienia, które realizują takie umowy finansowe, muszą zostać zawarte najpóźniej w ciągu trzech lat od dnia zawarcia danej umowy finansowej, nie powinna mieć zastosowania do zdecentralizowanego zarządzania wieloletnimi programami zgodnie z rozporządzeniami rady (we) …… (ipa i enpi). w tym przypadku zastosowanie będzie miała zasada umorzenia „n + 4”.