Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bei einigen patienten bildeten sich die hautläsionen an den ellbogen nach einer reduktion der cystagon-dosis zurück.
u niektórych pacjentów zmiany skórne w okolicy łokci ustępują po zmniejszeniu dawki preparatu cystagon.
gelegentlich: veränderung der haarfarbe, hautstreifen, sprödigkeit der haut (molluskoider pseudotumor im bereich der ellbogen)
niezbyt często: zmiany barwy włosów, rozstępy skórne, kruchość skóry (guzopodobne mięczakowate zmiany skórne w okolicy łokci)
protektoren für ellbogen, schultern, knie und hüfte funktionieren nicht, wenn das kleidungsstück zu groß ist und die protektoren bei einem unfall beweglich sind.
przyszły kierowca powinien też zawsze szukać znaku ce, którego obecność zagwarantuje co najmniej standardową jakość i wytrzymałość produktów.
bei einigen patienten regredierten die hautläsionen an den ellbogen nach einer verringerung der dosis des cysteamins mit sofortiger freisetzung (siehe abschnitt 4.4).
u niektórych pacjentów zmiany skórne w okolicy łokci ustępują po zmniejszeniu dawki cysteaminy o natychmiastowym uwalnianiu (patrz punkt 4.4).
bei kindern, die mit hohen dosen von unterschiedlichen cysteamin-präparaten behandelt wurden, wurde vereinzelt über das auftreten von hautveränderungen an den ellbogen in form von kleinen harten klumpen berichtet.
w kilku przypadkach u dzieci leczonych dużymi dawkami róznych preparatów cysteaminy stwierdzono występowanie zmian skórnych w okolicy łokci w postaci małych twardych guzków.
häufig: abnormaler körpergeruch, hautausschlag gelegentlich: veränderung der haarfarbe, hautstreifen, sprödigkeit der haut (molluskoider pseudotumor im bereich der ellbogen)
często: nieprzyjemny zapach skóry, wysypka niezbyt często: zmiany barwy włosów, rozstępy skórne, kruchość skóry (guzopodobne mięczakowate zmiany skórne w okolicy łokci)
bei kindern, die eine chronische behandlung mit hohen dosen von unterschiedlichen cysteamin- präparaten (cysteaminchlorhydrat oder cystamin oder cysteaminbitartrat) erhielten, die meist die maximale tagesdosis von 1,95 g/m2 überschritten, wurde vereinzelt über das auftreten eines syndroms ähnlich dem ehlers-danlos-syndrom im bereich der ellbogen berichtet in einigen fällen waren diese hautläsionen mit hautstreifen und knochenläsionen assoziiert, die erstmals bei einer röntgenuntersuchung auffielen.
w nielicznych przypadkach opisywano objawy na łokciach przypominające zespół ehlersa i danlosa u dzieci długotrwale leczonych dużymi dawkami różnych preparatów cysteaminy (cysteamina, chlorowodorek cysteaminy lub dwuwinian cysteaminy), zwykle większymi od dawki maksymalnej 1, 95 g/ m2/ dobę.