Vous avez cherché: entscheidungsträgern (Allemand - Polonais)

zu pharao und seinen entscheidungsträgern.
do faraona i jego dostojników.

dialog zwischen wissenschaftlern und entscheidungsträgern.
dialog między naukowcami a decydentami.

mit den politischen entscheidungsträgern verbindung aufnehmen
nawiązać kontakt z politykami

empfang von entscheidungsträgern aus aller welt im parlament
przywódcy z całego świata przyjmowani w parlamencie

bessere methoden und information von entscheidungsträgern und bürgern
lepsze metody działania oraz informowanie decydentów i obywateli

> um politischen entscheidungsträgern feedback oder entscheidungshilfen zu liefern.
> identykacja dobrych praktyk, które mogą zainspirować lub ukierunkować działania na tych obszarach,

bereiten diese zahlen europas politischen entscheidungsträgern kopfzerbrechen?
czy te dane przyprawiają europejskich polityków o ból głowy?

woche hilft entscheidungsträgern, die richtigen antworten zu finden.“
a wypowiedê komisarza ue ds.Êrodowiska stavrosa dimasa nada∏a

die ergebnisse seien gegenüber den entscheidungsträgern mündlich näher erläutert worden.
wyniki objaśniono dokładniej decydentom w formie ustnej.

das oben dargestellte programm wird verstärkte bemühungen von entscheidungsträgern und interessengruppen fordern.
program nakreślony powyżej będzie wymagał znaczącego wysiłku ze strony osób odpowiedzialnych za tworzenie polityki jak i pozostałych zaangażowanych podmiotów.

auch die von anderen politischen entscheidungsträgern durchgeführte wirtschaftspolitik ist für die ezb von interesse.
ebc interesuje się również polityką gospodarczą prowadzoną przez inne ośrodki decyzyjne.

artikulierung der ergebnisse aus den bürgerkonsultationen, die die zivilgesellschaft mit politischen entscheidungsträgern abhielten.
wyartykułowanie wyników konsultacji społecznych, które miały miejsce pomiędzy społeczeństwem obywatelskim i decydentami politycznymi.

dadurch hilft das eukn politikern und entscheidungsträgern, aus ihren gegenseitigen erfahrungen zu lernen.
w ten sposób eukn pomaga politykom i decydentom uczyć się na podstawie doświadczeń innych.

außerdem unterbreitet sie den politischen entscheidungsträgern vorschläge zur allgemeinen verbesserung der qualität im gesamten hochschulbereich.
we wspólnocie francuskiej nie istnieje system akredytacji uczelni w ścisłym tego słowa znaczeniu.

6.6 weiterhin befürwortet der ausschuss die entwicklung eines strukturierten dialogs zwischen entscheidungsträgern und jugendlichen.
6.6 ekes popiera ponadto rozwój zorganizowanego dialogu między decydentami a młodymi ludźmi.

förderung der strategischen debatte und des austauschs zwischen der akademischen welt und politischen entscheidungsträgern über politische prioritäten der union.
promowanie debaty politycznej i wymian między światem akademickim a decydentami odpowiedzialnymi za wyznaczanie priorytetów polityki unii.

4.1 die zusammenarbeit zwischen den politischen und strategischen entscheidungsträgern (führung) und den eigenverantwortlichen partnern
4.1 współpraca przywódców politycznych i strategicznych i odpowiedzialnych podmiotów – współpracujących partnerów

das online-forum bietet den interessenvertretern eine einzigartige möglichkeit, direkt mit den entscheidungsträgern in brüssel zu kommunizieren.
forum internetowe stanowi dla zainteresowanych stron wyjątkową platformę bezpośredniej komunikacji z decydentami w brukseli.

der austausch bewährter verfahren zwischen den politischen entscheidungsträgern kann ermöglichen, dass politische ziele auf weniger umständliche weise erreicht werden.
wymiana najlepszych praktyk między decydentami może umożliwić osiągnięcie celów politycznych w mniej uciążliwy sposób.

ferner wurde - ausgehend von dem mainstreaming-gedanken - mit einem breiten spektrum von entscheidungsträgern kooperiert.
ze względu na zasadę włączania problematyki niepełnosprawności w pozostałe dziedziny polityki podjęto również kroki na rzecz współdziałania z szerokim kręgiem decydentów.